1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,093 [muzică jazz] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,176 --> 00:00:17,142 * * 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,740 - La naiba, dacă eram acasă, si am vazut asta, 6 00:00:31,781 --> 00:00:34,284 as fi ca, cine dracu este Jim Downey? 7 00:00:34,367 --> 00:00:37,245 - De ce am face un documentar despre un scriitor? 8 00:00:37,328 --> 00:00:38,788 - Cred că e grozav pe care Lorne l-a găsit 9 00:00:38,913 --> 00:00:41,958 un alt mod de a face bani, uh, făcând filme 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,626 despre membrii personalului. 11 00:00:43,710 --> 00:00:48,048 - Doamne, e atât de greu a distila Downer-ul. 12 00:00:48,089 --> 00:00:50,467 - Poate că nu vor şti fata lui, 13 00:00:50,550 --> 00:00:53,470 dar toată lumea îi cunoaște munca. 14 00:00:53,553 --> 00:00:54,471 - Guvernatorul Bush? 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,056 - Strategie. 16 00:00:56,139 --> 00:00:59,225 [râsete] 17 00:00:59,309 --> 00:01:01,978 - Mmm, Colon Blow. 18 00:01:02,020 --> 00:01:03,646 Sună delicios. 19 00:01:03,730 --> 00:01:05,732 - Ai făcut vreodată dragoste? pe una dintre cele cinci 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,651 copii existente din Magna Carta? 21 00:01:08,735 --> 00:01:10,820 - Amintește-ți când ai fost cu Beatles? 22 00:01:10,862 --> 00:01:13,156 [rasete, aplauze] 23 00:01:13,198 --> 00:01:17,327 - Sigur, sigur. 24 00:01:17,369 --> 00:01:18,745 - A fost grozav. 25 00:01:18,828 --> 00:01:20,246 [râsete] 26 00:01:20,288 --> 00:01:22,916 - Jim a lucrat bine este la fel de amuzant acum 27 00:01:22,999 --> 00:01:24,209 așa cum a fost când a făcut-o, 28 00:01:24,292 --> 00:01:28,171 fie că a fost în 1976, 1996. 29 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 - Te rog, Larry! 30 00:01:29,964 --> 00:01:32,300 - Și uite câtă comedie s-a schimbat de atunci 31 00:01:32,384 --> 00:01:35,261 a început Jim Downey la „Saturday Night Live”. 32 00:01:35,345 --> 00:01:37,514 [râsete] 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,015 - Este ceva Nu o să fac. 34 00:01:39,057 --> 00:01:40,350 Nu o voi face. 35 00:01:40,475 --> 00:01:42,060 - [șoptind] Ești un câine [bip]. 36 00:01:42,185 --> 00:01:43,978 [râsete] 37 00:01:44,020 --> 00:01:46,356 - Nu este nimeni cine îl știe pe Downey că 38 00:01:46,439 --> 00:01:48,233 nu-l pune pe primul loc. 39 00:01:48,316 --> 00:01:51,486 - El a fost unul dintre motive Am vrut să încep să scriu. 40 00:01:51,569 --> 00:01:52,779 - Nu e nimeni altcineva ca asta. 41 00:01:52,862 --> 00:01:54,114 - Eu, căpitane. - Nu, nu. 42 00:01:54,239 --> 00:01:55,240 - Pedepsește-mă. 43 00:01:55,281 --> 00:01:56,199 - Bună, sunt Norm Macdonald, 44 00:01:56,366 --> 00:01:58,034 și aceasta este știrea falsă. 45 00:01:58,076 --> 00:01:59,744 - [cântat operistic] 46 00:01:59,828 --> 00:02:02,414 - Limba lui trăiește aici, și fără acea limbă, 47 00:02:02,497 --> 00:02:05,041 atât de mult din acest loc nu ar fi au fost stabilite. 48 00:02:05,125 --> 00:02:08,378 - Cum a ajuns cineva atacat de un iepure? 49 00:02:08,420 --> 00:02:11,172 - Asta facem. 50 00:02:11,297 --> 00:02:14,634 [aplauze si urale] 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,637 - Cel puțin mai mult decât oricine în primii 20 de ani, 52 00:02:17,721 --> 00:02:20,557 el a devenit vocea spectacolului. 53 00:02:20,640 --> 00:02:23,351 aş crede Probabil că eram în anii '70, 54 00:02:23,476 --> 00:02:26,855 dar eu din ce in ce mai mult a început să realizeze 55 00:02:26,938 --> 00:02:28,481 dacă ceva important trebuia spus, 56 00:02:28,565 --> 00:02:30,567 că aș merge la Jim pentru asta. 57 00:02:30,608 --> 00:02:33,445 [muzică eterică] 58 00:02:33,528 --> 00:02:36,031 * * 59 00:02:36,197 --> 00:02:38,742 [muzică jazz] 60 00:02:38,867 --> 00:02:40,326 * * 61 00:02:40,410 --> 00:02:42,203 - Într-un fel în care ai putea începe asta, m-am gândit, 62 00:02:42,328 --> 00:02:43,955 auzi o voce. 63 00:02:51,421 --> 00:02:54,049 Nu e nimic publicul larg urăște mai mult 64 00:02:54,090 --> 00:02:58,428 decât privind sau ascultând vorbirea unui scriitor. 65 00:02:58,511 --> 00:03:03,683 * * 66 00:03:03,767 --> 00:03:08,063 Acesta este primul meu birou care Am împărtășit cu Bill Murray. 67 00:03:08,188 --> 00:03:10,940 - Jim Downey și cu mine, am mers la muncă în aceeași săptămână 68 00:03:11,066 --> 00:03:12,859 la „Saturday Night Live”. 69 00:03:12,984 --> 00:03:15,070 - Acesta a fost primul lui întâlnire cu, știi, 70 00:03:15,195 --> 00:03:16,613 show business profesional. 71 00:03:16,654 --> 00:03:19,199 Și pentru că Bill Murray era venind si el, 72 00:03:19,240 --> 00:03:22,035 Le-am pus împreună în acel birou. 73 00:03:22,118 --> 00:03:25,622 Și a fost... nu a fost o potrivire naturală la început. 74 00:03:25,705 --> 00:03:28,083 - Ca un fel de rău film coleg de cameră unde 75 00:03:28,166 --> 00:03:30,293 intram și plecam, ca, o, tu. 76 00:03:30,377 --> 00:03:31,795 Iată, știi. 77 00:03:31,878 --> 00:03:33,672 Și ar pleca, de genul, scriind schite, 78 00:03:33,713 --> 00:03:35,382 și aș fi ca, oh, salut, Jim. 79 00:03:35,465 --> 00:03:36,508 [râsete] 80 00:03:36,591 --> 00:03:38,259 Bună, Bill. 81 00:03:38,343 --> 00:03:40,387 - Dar s-a transformat în ceva minunat. 82 00:03:40,512 --> 00:03:41,805 - Care este testul tău? 83 00:03:41,930 --> 00:03:43,473 - Vezi bolovanul acela acolo? 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 Vreau să-l ridici. 85 00:03:45,141 --> 00:03:46,559 - Acel bolovan este prea mare. 86 00:03:46,643 --> 00:03:48,395 Aș putea ridica una mai mică. 87 00:03:48,520 --> 00:03:49,896 - Chiar dacă am fost încet 88 00:03:50,021 --> 00:03:51,523 să ne cunoaștem, 89 00:03:51,606 --> 00:03:53,566 Jim Downey este acela că aș spune asta 90 00:03:53,692 --> 00:03:55,735 Sunt prieten cu, dintre toate oamenii cu care lucrez. 91 00:03:55,777 --> 00:03:58,405 - Adică am scrie toată noaptea. 92 00:03:58,446 --> 00:04:00,657 Știi, accident pe canapea. 93 00:04:00,699 --> 00:04:04,160 Billy a adus, ca, putin gratar hibachi. 94 00:04:04,244 --> 00:04:07,080 Încerca să facă grătar o friptură mică sau ceva de genul ăsta, 95 00:04:07,163 --> 00:04:08,623 și porni stropitorul. 96 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 [sunet de alarmă] 97 00:04:09,874 --> 00:04:11,626 Și asta a oprit rapid 98 00:04:11,751 --> 00:04:14,087 la, știi, micuța noastră Benihana. 99 00:04:14,212 --> 00:04:17,424 [palavrie indistinta] 100 00:04:18,383 --> 00:04:20,135 La „Saturday Night Live”, 101 00:04:20,218 --> 00:04:22,220 vii cu o idee, 102 00:04:22,303 --> 00:04:27,809 și va fi aprins televiziune cinci zile mai târziu. 103 00:04:27,934 --> 00:04:28,935 Adică, este o nebunie. 104 00:04:29,060 --> 00:04:30,937 - 10 secunde! 105 00:04:31,021 --> 00:04:33,523 - Sunt multe rescrieri între rochie și aer. 106 00:04:33,606 --> 00:04:37,527 Te trage în genul ăsta de stare de adrenalină animală 107 00:04:37,610 --> 00:04:41,698 unde fie ajungi ceva remarcabil, 108 00:04:41,865 --> 00:04:45,660 sau eșuezi spectaculos. 109 00:04:45,744 --> 00:04:48,413 Nu înțelegi asta oriunde altundeva. 110 00:04:48,455 --> 00:04:51,332 [aplauze si urale] 111 00:04:53,835 --> 00:04:55,670 Pentru cei dintre voi care stați prin asta doar în speranțe 112 00:04:55,795 --> 00:04:57,005 de a învăța ceva despre 113 00:04:57,047 --> 00:04:58,882 cum scrii o schiță foarte bună, 114 00:04:58,923 --> 00:05:00,884 aceasta este o formulă. 115 00:05:00,967 --> 00:05:03,345 Și ai grijă, nu ești pentru a copia această formulă. 116 00:05:03,428 --> 00:05:04,554 Aceasta este formula mea. 117 00:05:04,679 --> 00:05:09,601 * * 118 00:05:09,726 --> 00:05:13,104 - Jim a inventat un tip de comedie americană 119 00:05:13,146 --> 00:05:16,566 de, cum ar fi, hiper-nuanță. 120 00:05:16,649 --> 00:05:21,279 - Am o pasiune pentru comedia cuiva 121 00:05:21,363 --> 00:05:25,450 foarte minuțios, laborios explicând ceva 122 00:05:25,533 --> 00:05:28,328 asta nici nu are nevoie orice explicație pentru început 123 00:05:28,411 --> 00:05:31,498 și, de asemenea, greșit. 124 00:05:31,581 --> 00:05:35,293 - Trebuia să iau autobuzul dar tot ce aveam era o bancnotă de 5 dolari. 125 00:05:35,377 --> 00:05:37,504 Am fost la First CityWide, și au putut să-mi dea 126 00:05:37,545 --> 00:05:39,714 patru simple și patru sferturi. 127 00:05:39,756 --> 00:05:41,257 [râsete] 128 00:05:41,341 --> 00:05:43,968 - „Change Bank” a fost un exemplu perfect, 129 00:05:44,052 --> 00:05:48,848 discutând îndelung ceva asta nu are nevoie de explicatii. 130 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 - Vom lucra cu clientul 131 00:05:50,475 --> 00:05:51,893 pentru a da acel client schimbarea 132 00:05:51,976 --> 00:05:53,520 de care el sau ea are nevoie. 133 00:05:53,561 --> 00:05:55,230 Dacă vii la noi cu o bancnotă de 20 de dolari, 134 00:05:55,355 --> 00:05:56,731 vă putem da două zeci. 135 00:05:56,815 --> 00:05:58,274 Vă putem da patru cincisoare. 136 00:05:58,400 --> 00:06:00,610 Vă putem oferi un zece şi doi cinci. 137 00:06:00,694 --> 00:06:02,946 Vom lucra cu tine. 138 00:06:03,029 --> 00:06:04,781 - „Change Bank” este atât de specific. 139 00:06:04,864 --> 00:06:06,616 A fost o idee, a fost atitudinea, 140 00:06:06,700 --> 00:06:08,952 a fost performanță iar apoi absurdul 141 00:06:09,035 --> 00:06:10,620 de cât de departe a fost dus. 142 00:06:10,662 --> 00:06:13,164 - Nu vă vom da schimbare pe care nu o vrei. 143 00:06:13,331 --> 00:06:15,542 Dacă vii la noi cu o bancnotă de 100 USD, 144 00:06:15,583 --> 00:06:17,544 nu vă vom da 2.000 de nichel. 145 00:06:17,669 --> 00:06:19,212 [râsete] 146 00:06:19,337 --> 00:06:22,841 - O premisă zveltă ca asta dar sub un astfel de control, 147 00:06:22,924 --> 00:06:24,009 uh, execuție... 148 00:06:24,050 --> 00:06:26,886 - Jim nu îți dă nicio indicație 149 00:06:26,970 --> 00:06:29,014 că orice e amuzant care se întâmplă aici. 150 00:06:29,097 --> 00:06:30,890 - A fost ceva interesant chestia cu schițele lui Jim, 151 00:06:30,974 --> 00:06:34,477 este că trebuia să-l livrezi atât de drept și așa pe linie. 152 00:06:34,644 --> 00:06:38,732 Și nu doar drept, ci în ritmul în care a scris-o. 153 00:06:38,815 --> 00:06:40,191 Și ar funcționa perfect. 154 00:06:40,275 --> 00:06:42,819 - Da, este adevărat. 155 00:06:42,902 --> 00:06:44,612 - Mulţumesc. 156 00:06:44,654 --> 00:06:46,197 La Global Century, ne place să fim complet 157 00:06:46,281 --> 00:06:48,158 direct cu clienții noștri. 158 00:06:48,241 --> 00:06:49,701 De aceea, în prospectul nostru afirmăm clar 159 00:06:49,743 --> 00:06:51,119 că sfatul nostru de investiții 160 00:06:51,202 --> 00:06:53,288 este adesea interesat de sine sau înșelător 161 00:06:53,371 --> 00:06:55,498 și poate funcționa în dezavantajul unui client. 162 00:06:55,582 --> 00:06:57,834 Credem că meriți sa stii asta. 163 00:06:57,959 --> 00:07:01,338 - Jim e extrem de serios când iti prezinta comedia lui, 164 00:07:01,379 --> 00:07:03,673 și oamenii din comedia lui sunt mortal de serioase. 165 00:07:03,757 --> 00:07:06,009 - Parcă, dacă nu ai fi fost privind atent, 166 00:07:06,092 --> 00:07:09,262 nu ai sti acea comedie era la televizor. 167 00:07:09,346 --> 00:07:11,139 - Ca mulți dintre noi aici, Am urmat sfatul brokerului tău 168 00:07:11,222 --> 00:07:12,515 iar în ultimii ani, 169 00:07:12,599 --> 00:07:14,601 am pierdut 80% din economiile mele vieții. 170 00:07:14,642 --> 00:07:16,186 - Asta nu mă surprinde la toate. 171 00:07:16,311 --> 00:07:18,355 - Aş vrea doar să spun că deși cred 172 00:07:18,396 --> 00:07:19,981 ești o persoană rea, și chiar dacă am venit aici 173 00:07:20,106 --> 00:07:21,524 intenționând să te omoare, 174 00:07:21,608 --> 00:07:23,485 Am fost cu adevărat impresionat cu onestitatea ta. 175 00:07:23,568 --> 00:07:25,528 [rasete, aplauze] 176 00:07:25,570 --> 00:07:26,946 [muzică moale] 177 00:07:27,072 --> 00:07:30,033 - A scrie comedie este fie usor sau imposibil. 178 00:07:30,158 --> 00:07:31,868 * * 179 00:07:31,910 --> 00:07:34,829 Orice scriitor îți va spune majoritatea ideilor lor bune vin 180 00:07:34,954 --> 00:07:37,165 când fac ceva altfel și nu încearcă 181 00:07:37,290 --> 00:07:39,167 să vină cu o idee. 182 00:07:39,209 --> 00:07:42,003 Doar trecem prin viețile noastre obișnuite, 183 00:07:42,045 --> 00:07:45,215 experimentând lucruri, când ceva ne lovește. 184 00:07:45,340 --> 00:07:47,467 * * 185 00:07:47,550 --> 00:07:49,594 Lucrurile cu adevărat bune doar curge. 186 00:07:49,678 --> 00:07:51,888 Abia poți scrie destul de repede. 187 00:07:51,930 --> 00:07:54,933 Asta e mult mai bine decât să stai la biroul tău 188 00:07:55,016 --> 00:07:58,436 uitându-se la un carnet legal gol. 189 00:07:58,478 --> 00:08:00,605 - Bună, sunt Dale Sturtevant. 190 00:08:00,689 --> 00:08:02,899 Am crescut câini de când aveam șase ani, 191 00:08:03,024 --> 00:08:04,734 si nimic nu are mi-a adus mai multă bucurie 192 00:08:04,859 --> 00:08:06,528 sau mai multă frustrare 193 00:08:06,611 --> 00:08:07,862 decât antrenarea unui cățel. 194 00:08:07,987 --> 00:08:09,322 Cu un pui foarte mic, 195 00:08:09,406 --> 00:08:10,824 corectarea comportamentului problematic 196 00:08:10,907 --> 00:08:12,242 poate fi deosebit de înnebunitor. 197 00:08:12,325 --> 00:08:14,619 Și ca și tine, probabil că am făcut-o am incercat toate trucurile... 198 00:08:14,703 --> 00:08:17,163 țipând răgușit, înfometându-i, 199 00:08:17,205 --> 00:08:19,416 închizându-le într-un dulap zile in sir, 200 00:08:19,499 --> 00:08:21,459 sau doar batându-i fără milă. 201 00:08:21,584 --> 00:08:23,753 Dar după a treia mea arestare și dispusă de instanță 202 00:08:23,795 --> 00:08:26,256 consiliere pentru managementul furiei, Am invatat sa canalizez 203 00:08:26,339 --> 00:08:30,427 furia mea într-un efectiv, instrument de dresaj nonviolent pentru căței. 204 00:08:30,552 --> 00:08:33,346 Se numește „Dissing Your Dog”. 205 00:08:33,513 --> 00:08:36,307 - Asta tocmai a început cu dresajul câinelui meu 206 00:08:36,391 --> 00:08:39,602 și doar s-a cam declanșat o experienta normala 207 00:08:39,686 --> 00:08:41,980 la dimensiuni stupide. 208 00:08:42,063 --> 00:08:44,524 - O, bine, Margaret, ai vrut coastă. 209 00:08:44,649 --> 00:08:46,109 Iată afacerea, 210 00:08:46,234 --> 00:08:48,319 Palm nu lua rezervari, 211 00:08:48,403 --> 00:08:50,238 si nu am vrut sa incerc Morton pentru că înțeleg 212 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 au un nou bucătar, 213 00:08:51,781 --> 00:08:53,992 deci, deocamdată, să mergem cu ALPO. 214 00:08:54,075 --> 00:08:55,577 OK, înțeleg că nu e al tău prima alegere, 215 00:08:55,660 --> 00:08:56,911 dar tine minte... 216 00:08:56,995 --> 00:08:58,747 [șoptind] Ești un câine [bip]. 217 00:08:58,788 --> 00:09:01,958 [râsete] 218 00:09:02,042 --> 00:09:04,252 - Este un scris perfect piesa pentru Will. 219 00:09:04,336 --> 00:09:08,340 Este o chestie de atitudine asta e luat atât de în serios. 220 00:09:10,008 --> 00:09:12,302 - Când scrii o piesă pentru televiziune, 221 00:09:12,385 --> 00:09:14,346 sunt un milion moduri diferite în care aș putea spune, 222 00:09:14,429 --> 00:09:15,513 ai putea stinge acea lumina? 223 00:09:15,555 --> 00:09:16,556 E puțin strălucitor. 224 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Nu sunt un milion moduri diferite de a spune o glumă. 225 00:09:26,608 --> 00:09:30,528 Majoritatea a ceea ce ne face să râdem este ceva adevărat, 226 00:09:30,612 --> 00:09:33,531 doar că nu ai făcut niciodată am auzit mai devreme spus așa. 227 00:09:33,573 --> 00:09:35,575 Caut mereu 228 00:09:35,658 --> 00:09:37,869 varianta perfecta de gluma aceea. 229 00:09:37,952 --> 00:09:39,829 [muzică jazz] 230 00:09:39,871 --> 00:09:41,039 - Nu e prea târziu. 231 00:09:41,081 --> 00:09:42,374 Ai putea fi ardei. 232 00:09:42,415 --> 00:09:43,333 - Oh, acesta este sclavul meu. 233 00:09:43,375 --> 00:09:44,459 Numele lui este Phil. 234 00:09:44,501 --> 00:09:45,585 [râsete] 235 00:09:45,627 --> 00:09:47,796 - Am fost la Paris. Am mers la Luvru. 236 00:09:47,837 --> 00:09:50,465 Îți spun, nu știu care este mare lucru. 237 00:09:50,507 --> 00:09:53,802 Doar o sculptură lipsită de focalizare după alta. 238 00:09:53,927 --> 00:09:56,012 - Oricât de greu tu freci, 239 00:09:56,137 --> 00:09:58,014 indiferent cât de greu ai curăța, 240 00:09:58,139 --> 00:10:02,352 pur și simplu nu poți scăpa casa ta de șobolani de canalizare. 241 00:10:02,477 --> 00:10:04,062 * * 242 00:10:04,145 --> 00:10:06,898 - A fost chestia asta în două părți de o problemă inexistentă, 243 00:10:06,981 --> 00:10:08,942 solutie ineficienta. 244 00:10:09,025 --> 00:10:11,528 - O problemă care nu este într-adevăr o problemă. 245 00:10:11,569 --> 00:10:13,905 Face lumină pe drum în care oamenii vorbesc 246 00:10:13,947 --> 00:10:16,658 despre asta sunt adevărata problemă. 247 00:10:16,700 --> 00:10:17,742 [râde] 248 00:10:17,826 --> 00:10:19,953 - Sleepytime Rat Control. 249 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 Nu este o otravă. Nu este o capcană. 250 00:10:22,539 --> 00:10:25,959 Este un sedativ puternic care adoarme șobolanii... 251 00:10:26,084 --> 00:10:28,461 somn profund. 252 00:10:28,545 --> 00:10:30,588 - N-aș spune că șobolanii sunt o problemă inexistentă. 253 00:10:30,672 --> 00:10:33,758 Dar șobolani de canalizare în casa ta este o problemă inexistentă. 254 00:10:33,800 --> 00:10:35,176 - Deci de ce să trăiești cu asta... 255 00:10:35,218 --> 00:10:37,095 [bucăt] 256 00:10:37,178 --> 00:10:40,348 - Eram sub pat, cum ar fi, lovind cu pumnii în saltea, 257 00:10:40,390 --> 00:10:42,350 și apoi am încetinit și i-a dat 258 00:10:42,392 --> 00:10:44,102 niște boing, boing, boing, boing, boing 259 00:10:44,144 --> 00:10:45,353 fel de efecte sonore. 260 00:10:45,478 --> 00:10:47,480 - Când poți avea asta? 261 00:10:47,564 --> 00:10:50,358 [ferăstrău, cântec de leagăn] 262 00:10:50,442 --> 00:10:52,027 - [în liniște] Este mai degrabă așa. 263 00:10:52,110 --> 00:10:53,778 - Bucuria este justă urmărind pe toată lumea 264 00:10:53,820 --> 00:10:55,989 în acel anunț este atât de dedicat, 265 00:10:56,072 --> 00:10:57,907 avem soluția la problema. 266 00:10:58,033 --> 00:11:00,452 Și... [râde] Șobolanii sunt în jur 267 00:11:00,493 --> 00:11:03,705 patul doarme linistit, 268 00:11:03,788 --> 00:11:06,958 dar nimeni niciodată îndepărtează șobolanii. 269 00:11:07,083 --> 00:11:11,129 - Vei dormi mai bine știind că dorm. 270 00:11:11,254 --> 00:11:14,299 - O mulțime de „SNL” este doar pierzând timpul publicului 271 00:11:14,382 --> 00:11:16,593 cu o problemă inexistentă și o soluție ineficientă 272 00:11:16,676 --> 00:11:19,846 asta a făcut pe cineva ca Jim râzi foarte tare. 273 00:11:19,929 --> 00:11:22,432 - Domnule preşedinte, există un alt punct de pe ordinea de zi. 274 00:11:22,557 --> 00:11:25,310 Se pare că suntem programați pentru a asculta o prezentare 275 00:11:25,352 --> 00:11:26,936 din acel frontier. 276 00:11:27,020 --> 00:11:28,104 Cum îl cheamă din nou? 277 00:11:28,229 --> 00:11:30,315 [locuire] 278 00:11:30,357 --> 00:11:33,026 - Numele este Johnny. 279 00:11:33,151 --> 00:11:34,444 Johnny Canal. 280 00:11:34,527 --> 00:11:36,988 - * Johnny Canal * 281 00:11:37,072 --> 00:11:38,990 - John Candy avea o sensibilitate care era 282 00:11:39,032 --> 00:11:41,201 cam aproape de Downey's. 283 00:11:41,242 --> 00:11:43,078 Le-au iubit astea figuri istorice 284 00:11:43,161 --> 00:11:45,413 cu idei cu adevărat stupide. 285 00:11:45,497 --> 00:11:47,165 - Ce propun, domnilor, 286 00:11:47,248 --> 00:11:50,585 este un sistem de canale împletind fiecare colț 287 00:11:50,669 --> 00:11:53,088 al acestui mare pământ al nostru. 288 00:11:53,129 --> 00:11:55,548 - „Johnny Canal” cu John Malkovich este 289 00:11:55,590 --> 00:11:57,801 numărul unu în cartea mea Downey. 290 00:11:57,842 --> 00:12:01,388 Și are același fel de ritm care mi-a plăcut foarte mult, 291 00:12:01,513 --> 00:12:04,015 și că nu am fost întotdeauna suficient de curajos să-l urmărească. 292 00:12:04,057 --> 00:12:06,643 - Scuză-mă, domnule Canal. 293 00:12:06,726 --> 00:12:09,312 Este propunerea ta că fiecare oraș, 294 00:12:09,396 --> 00:12:12,232 chiar și cele mai mici sate, au literalmente sute 295 00:12:12,273 --> 00:12:14,109 a canalelor care curg in si din ele? 296 00:12:14,150 --> 00:12:15,777 - Sau mai mult! 297 00:12:15,860 --> 00:12:18,655 - Partea mea preferată este presedintele 298 00:12:18,738 --> 00:12:21,658 luând timp pentru a explica de ce este o idee proastă. 299 00:12:21,700 --> 00:12:23,660 - Ei bine, planul tău este cu siguranță unul intrigant, 300 00:12:23,702 --> 00:12:27,414 dar sunt mai multe puncte la care nu te-ai atins. 301 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 De exemplu, cel propus costul acestui proiect, 302 00:12:30,291 --> 00:12:31,960 cat ar dura a construi, 303 00:12:32,043 --> 00:12:34,129 cine l-ar întreține odată ce a fost construit, 304 00:12:34,212 --> 00:12:37,173 ar fi acestea canale de taxare sau gratuit, 305 00:12:37,215 --> 00:12:39,843 cum ar fi drepturile asupra teren să fie obținut prin... 306 00:12:39,926 --> 00:12:41,761 - Și apoi o fac un push-in asupra lui Malkovich 307 00:12:41,886 --> 00:12:43,555 după cum explică președintele, 308 00:12:43,680 --> 00:12:45,849 și doar împinge înăuntru pe chipul lui Malkovich, 309 00:12:45,932 --> 00:12:47,684 si tu citesti că nu s-a gândit 310 00:12:47,809 --> 00:12:51,146 prin oricare din logistică. 311 00:12:51,271 --> 00:12:52,731 Acesta este umorul lui Downey. 312 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 - Nu am fost niciodată grozav 313 00:12:57,819 --> 00:13:00,280 la scriere fel de comploturi. 314 00:13:00,321 --> 00:13:02,073 Îmi place să stabilesc premisa 315 00:13:02,115 --> 00:13:03,491 cât de repede poți, 316 00:13:03,575 --> 00:13:06,327 atunci sperăm că va fi glumă, glumă, glumă, 317 00:13:06,369 --> 00:13:07,829 glumă, glumă, glumă, glumă, glumă, glumă. 318 00:13:07,871 --> 00:13:11,374 Este ca floricelele de porumb la microunde, unde la început, 319 00:13:11,458 --> 00:13:14,085 este un val de... [imite popping] 320 00:13:14,169 --> 00:13:16,838 Dar apoi, pop. 321 00:13:16,880 --> 00:13:18,548 Am vrut să fac glume că nimeni 322 00:13:18,673 --> 00:13:20,383 mai văzuse vreodată pentru că au venit 323 00:13:20,467 --> 00:13:23,178 dintr-o premisă unică. 324 00:13:23,261 --> 00:13:27,140 Încerci să ajungi o masă critică de--de râsete. 325 00:13:27,223 --> 00:13:29,142 - Donde es la biblioteca? 326 00:13:29,184 --> 00:13:32,479 - Sunt opt glume în jurul unei teme. 327 00:13:32,562 --> 00:13:35,148 Practic, singurul scop a structurii și a poveștii 328 00:13:35,231 --> 00:13:37,525 este să ajungem la acele glume. 329 00:13:37,692 --> 00:13:40,570 [muzică eterică] 330 00:13:40,695 --> 00:13:41,654 * * 331 00:13:41,738 --> 00:13:44,783 [făcând clic] 332 00:13:44,866 --> 00:13:46,785 [muzică blândă] 333 00:13:46,910 --> 00:13:48,411 - Sunt atât de fericit tu faci asta, Jim. 334 00:13:48,453 --> 00:13:51,373 Este atât de interesant! 335 00:13:51,456 --> 00:13:56,044 Vreau să aflu mai multe despre tânărul Jim. 336 00:13:56,169 --> 00:13:59,547 Ai fost liniștit, sau ai fost încerci să faci oamenii să râdă? 337 00:13:59,673 --> 00:14:02,759 - Când eram foarte mic, Înțeleg că am fost foarte dulce. 338 00:14:02,842 --> 00:14:04,678 Când eram la școală, Eram mai mult ca, 339 00:14:04,719 --> 00:14:08,264 un spirit de clasă decât eram un clovn de clasă. 340 00:14:08,348 --> 00:14:10,767 Tatălui meu îi plăceau glumele practice. 341 00:14:10,809 --> 00:14:13,561 Îmi amintesc că îi plăcea să-și sune prietenii și să plece, 342 00:14:13,645 --> 00:14:15,897 Jim, o să fac iti da telefonul 343 00:14:15,939 --> 00:14:18,942 și tu spui că ești cu departamentul de sănătate. 344 00:14:19,067 --> 00:14:20,318 M-as duce, ce? Ce trebuie să... ce? 345 00:14:20,443 --> 00:14:22,153 - [râde] 346 00:14:22,195 --> 00:14:24,447 - Când eram junior în liceu școală, am fost în Chicago, 347 00:14:24,489 --> 00:14:28,326 și am văzut „Harvard Lampoon Parodia Life Magazine. 348 00:14:28,410 --> 00:14:29,911 Am crezut că este cel mai amuzant lucru. 349 00:14:29,994 --> 00:14:33,456 A fost primul lucru asta chiar mi-a vorbit. 350 00:14:33,498 --> 00:14:36,418 Asta m-a făcut să vreau pentru a merge mai ales la Harvard. 351 00:14:36,459 --> 00:14:38,294 - Am fost la Harvard... [își dresează glasul] 352 00:14:38,420 --> 00:14:41,381 Liceu, deci sunt aproape la fel de destept. 353 00:14:41,423 --> 00:14:44,092 - Asta ar fi una dintre problemele noastre 354 00:14:44,175 --> 00:14:46,052 asta s-a facut când eram președinte. 355 00:14:46,094 --> 00:14:48,763 - „Lampoonul” este cel mai vechi 356 00:14:48,805 --> 00:14:51,433 revista de comedie în Statele Unite. 357 00:14:51,474 --> 00:14:54,477 Adică, majoritatea colegiilor reviste de umor se întâlnesc 358 00:14:54,561 --> 00:14:55,937 într-un subsol undeva. 359 00:14:55,979 --> 00:14:58,982 „Lampoonul” este acesta nebunul castel flamand 360 00:14:59,107 --> 00:15:01,484 asta e aproape Piața Harvard. 361 00:15:01,526 --> 00:15:03,319 [muzică rock] 362 00:15:03,403 --> 00:15:09,159 - În 1972, am făcut o parodie din „Revista Cosmopolitan”. 363 00:15:09,200 --> 00:15:13,121 - Acesta este faimosul pinup lui Henry Kissinger. 364 00:15:13,163 --> 00:15:16,833 Burt Reynolds pozase pe un covor ca acesta. 365 00:15:16,875 --> 00:15:20,462 - Ar înfuria majoritatea oamenilor să meargă, 366 00:15:20,503 --> 00:15:22,297 asta sunt acestea Nemernicii de la Harvard sunt 367 00:15:22,422 --> 00:15:24,507 se descurcă cu educația lor. 368 00:15:24,549 --> 00:15:27,844 - Dar poți face lucruri care influențează cultura. 369 00:15:27,927 --> 00:15:29,804 - La începutul acestei luni, Universitatea Harvard 370 00:15:29,846 --> 00:15:32,140 revista de umor, „Harvard Lampoon”, 371 00:15:32,223 --> 00:15:34,184 l-a trimis pe starul de cinema John Wayne o scrisoare. 372 00:15:34,225 --> 00:15:35,769 [muzică jazz] 373 00:15:35,852 --> 00:15:37,479 - L-am provocat pe John Wayne 374 00:15:37,562 --> 00:15:40,648 să vin la Cambridge, Massachusetts. 375 00:15:40,690 --> 00:15:43,401 În acest moment, el era extrem de nepopular 376 00:15:43,443 --> 00:15:45,028 în campusul Harvard. 377 00:15:45,153 --> 00:15:47,489 A fost ca un fenomen de trei zile. 378 00:15:47,614 --> 00:15:48,907 [zonitul static] 379 00:15:48,990 --> 00:15:50,492 - „Duke”, John Wayne, a fost aglomerat 380 00:15:50,533 --> 00:15:52,285 în Cambridge, Massachusetts, astăzi. 381 00:15:52,452 --> 00:15:54,621 Polițiști și soldați trebuia să-l convoieze 382 00:15:54,704 --> 00:15:58,583 într-un teatru Harvard Square pentru a face față unei prăjiri. 383 00:15:58,667 --> 00:16:00,627 [aplauze si urale] 384 00:16:00,710 --> 00:16:03,838 - Am avut locul acela, absolut fiecare loc, ocupat. 385 00:16:03,880 --> 00:16:06,091 - Bună! 386 00:16:06,132 --> 00:16:07,300 - Am fost unul dintre vorbitori. 387 00:16:09,094 --> 00:16:12,639 L-am cunoscut pe John Wayne un timp foarte lung. 388 00:16:12,722 --> 00:16:14,140 [râsete] 389 00:16:14,307 --> 00:16:15,350 Si... 390 00:16:19,396 --> 00:16:22,357 [râsete] 391 00:16:24,693 --> 00:16:29,280 Acesta a fost poate primul incursiuni în vorbitul în public 392 00:16:29,364 --> 00:16:31,282 unde încercam pentru a face oamenii să râdă. 393 00:16:31,366 --> 00:16:32,867 Cel mai mare lucru Am fost vreodată implicat cu. 394 00:16:32,909 --> 00:16:35,537 Eram pe prima pagină din fiecare ziar 395 00:16:35,704 --> 00:16:36,788 pe planeta Pământ. 396 00:16:39,332 --> 00:16:42,919 M-am concentrat în studii ruse la Harvard, 397 00:16:43,003 --> 00:16:44,879 dar mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului la "Lampoon", 398 00:16:44,921 --> 00:16:48,216 deci m-am specializat în „Harvard Lampoon”. 399 00:16:48,258 --> 00:16:51,302 Până în ultimul an rostogolit, 400 00:16:51,386 --> 00:16:53,013 M-am cam trezit si realizat 401 00:16:53,096 --> 00:16:55,390 nu m-am gândit deloc la ceea ce aveam să fac 402 00:16:55,473 --> 00:16:57,225 cu restul vieții mele. 403 00:16:57,267 --> 00:17:00,311 - În direct din New York, e sambata seara! 404 00:17:00,353 --> 00:17:03,481 [aplauze si urale] 405 00:17:03,523 --> 00:17:06,526 - Sâmbătă seara de la NBC! 406 00:17:06,568 --> 00:17:08,319 - „Saturday Night Live” a pornit 407 00:17:08,361 --> 00:17:10,572 la momentul potrivit. 408 00:17:10,655 --> 00:17:15,326 Uneori mă gândesc la asta, wow, cum s-a desfășurat viața mea. 409 00:17:15,368 --> 00:17:17,579 Element uriaș de șansă. 410 00:17:17,620 --> 00:17:20,040 Când am fost angajat la „Saturday Night Live” 411 00:17:20,123 --> 00:17:23,543 aveam 24 de ani și singurul scriitor care a purtat 412 00:17:23,626 --> 00:17:25,420 un costum la fotografia de grup. 413 00:17:25,545 --> 00:17:27,547 Asta s-a schimbat rapid. 414 00:17:27,589 --> 00:17:30,800 1976 până în 1980, eu scriu, ca, 415 00:17:30,884 --> 00:17:32,927 trei sau patru bucăți pe săptămână. 416 00:17:32,969 --> 00:17:34,012 - Fred Garvin... - Ești în mod constant... 417 00:17:34,095 --> 00:17:35,305 - Prostituată. 418 00:17:35,388 --> 00:17:37,015 - Aruncă lucruri acolo. 419 00:17:37,057 --> 00:17:38,433 - [mormăie] - Intră! 420 00:17:38,475 --> 00:17:41,519 - Nu operezi din orice carte de joc. 421 00:17:41,644 --> 00:17:43,813 Nu știi ce nu se poate face. 422 00:17:43,938 --> 00:17:45,690 Te duci, ce zici de asta? 423 00:17:45,774 --> 00:17:48,735 - Nu crezi că va face eu strig ca un porc, nu? 424 00:17:48,818 --> 00:17:51,029 - Și atunci argumentul este, de ce nu putem face asta? 425 00:17:51,112 --> 00:17:52,072 - Lasă-mă să-ți arăt. 426 00:17:52,155 --> 00:17:52,947 Mă joc cu ea tot timpul. 427 00:17:52,989 --> 00:17:56,034 [râsete] 428 00:17:56,076 --> 00:17:57,827 - Și apoi se duc adulții, 429 00:17:57,952 --> 00:17:59,829 de fapt, Presupun că poți face asta. 430 00:17:59,913 --> 00:18:01,915 - Ce minunat divertisment, Salisbury. 431 00:18:01,956 --> 00:18:04,000 Și aceste fripturi tocate sunt delicioase, 432 00:18:04,084 --> 00:18:06,419 mai ales cu asta sos rafinat de ciuperci. 433 00:18:06,503 --> 00:18:07,587 - Ei bine, mulţumesc. 434 00:18:07,671 --> 00:18:08,713 Venind de la tine, Worcestershire, 435 00:18:08,797 --> 00:18:09,631 asta cu siguranta este un compliment. 436 00:18:09,673 --> 00:18:11,383 [râsete] 437 00:18:11,424 --> 00:18:14,094 - Contele de Sandwich. 438 00:18:15,428 --> 00:18:16,680 - Contele de Sandwich. 439 00:18:16,763 --> 00:18:17,639 Este o configurație. 440 00:18:17,764 --> 00:18:19,224 - Domnia Voastră. 441 00:18:19,349 --> 00:18:21,309 - Știai cu Jim, urma o tură. 442 00:18:21,393 --> 00:18:23,353 A fost un moment unde se ducea 443 00:18:23,436 --> 00:18:26,940 pentru a vă dezvălui că totul până în acest punct 444 00:18:27,023 --> 00:18:30,068 servise unui scop. 445 00:18:30,110 --> 00:18:33,363 - Lord și Lady Douchebag! 446 00:18:33,405 --> 00:18:36,616 [rasete, aplauze] 447 00:18:36,700 --> 00:18:39,077 [fluierat] 448 00:18:39,119 --> 00:18:41,663 - Cred că ne-am ţinut spre Lord și Lady Douchebag 449 00:18:41,746 --> 00:18:43,540 timp de patru ani. 450 00:18:43,665 --> 00:18:45,792 - Douchebag, ce mai faci? 451 00:18:45,875 --> 00:18:47,460 [râsete] 452 00:18:47,544 --> 00:18:49,212 - Ai putea spune asta publicul a fost atât de încântat... 453 00:18:49,295 --> 00:18:50,630 - Corect. 454 00:18:50,797 --> 00:18:52,173 - Asta făceam genul acela de material. 455 00:18:52,340 --> 00:18:54,009 - Spune-mi, Douchebag, când ai de gând să ne arăți 456 00:18:54,092 --> 00:18:55,677 acea invenție a ta? 457 00:18:55,719 --> 00:18:57,387 - Da, Douchebag, exact ce fel de invenție 458 00:18:57,429 --> 00:18:58,763 stai pe? 459 00:18:58,888 --> 00:19:01,599 [râsete] 460 00:19:01,683 --> 00:19:03,810 - Au fost toate chestiile pe care am vrut să facem, 461 00:19:03,893 --> 00:19:05,729 și l-am păstrat pentru final. 462 00:19:05,770 --> 00:19:07,981 [muzică eterică] 463 00:19:08,064 --> 00:19:10,275 - Există o vorbă că am folosit în anii '70, 464 00:19:10,358 --> 00:19:12,694 că dacă vrei să omori cineva talentat, 465 00:19:12,736 --> 00:19:14,863 lasa-i sa faca tot ce vor. 466 00:19:14,904 --> 00:19:16,698 Și asta a fost un fel ce se întâmpla. 467 00:19:19,659 --> 00:19:22,579 Eram nepregătiți pentru nivelul de succes 468 00:19:22,620 --> 00:19:26,374 și atenția pe care am primit-o, deci, uh, oamenii erau 469 00:19:26,458 --> 00:19:27,917 a oferit tot felul de lucruri. 470 00:19:28,001 --> 00:19:30,003 Oamenii aveau mai mulți bani decât au avut vreodată, 471 00:19:30,086 --> 00:19:32,088 deci doar schimbă lucrurile. 472 00:19:32,172 --> 00:19:37,260 Și, uh--și așa este a prețului succesului. 473 00:19:37,302 --> 00:19:39,220 Soarele a devenit prea fierbinte. 474 00:19:41,806 --> 00:19:43,266 Cred că oamenii erau mândri de ce 475 00:19:43,350 --> 00:19:46,353 am făcut în primele cinci, și... [chicotește] 476 00:19:46,436 --> 00:19:49,105 Am plecat. 477 00:19:49,230 --> 00:19:56,196 * * 478 00:20:07,874 --> 00:20:09,167 [zgomot static, clicuri] 479 00:20:09,250 --> 00:20:11,670 - Din New York, casa de serviciu politicos 480 00:20:11,836 --> 00:20:14,089 si o atmosfera relaxanta, 481 00:20:14,130 --> 00:20:16,508 este „Late Night cu David Letterman”. 482 00:20:16,591 --> 00:20:20,470 - Vara aceea, mama m-a sunat și mi-a spus: 483 00:20:20,595 --> 00:20:22,931 îl urmărești pe tipul ăsta Emisiunea lui David Letterman? 484 00:20:23,056 --> 00:20:24,766 Am spus, nu. 485 00:20:24,849 --> 00:20:26,434 Oh, Doamne, Jim, este... este cel mai amuzant spectacol. 486 00:20:26,559 --> 00:20:29,437 Nu este supărare, mult mai amuzant decât 487 00:20:29,604 --> 00:20:31,398 „Saturday Night Live”, mult mai amuzant. 488 00:20:31,481 --> 00:20:33,441 - Ce urmează... ce urmează pentru voi doi domni? 489 00:20:33,566 --> 00:20:35,819 - Oh, vom fi jos în, uh, Caraibe. 490 00:20:35,985 --> 00:20:37,821 Vom captura un petrolier Aramco, uh. 491 00:20:37,904 --> 00:20:39,197 - BINE. - Pur şi simplu îmi place. 492 00:20:39,280 --> 00:20:41,991 Pur și simplu iubesc întregul sensibilitatea acestuia. 493 00:20:42,075 --> 00:20:44,661 Iubesc prostia și inteligența acestuia. 494 00:20:44,786 --> 00:20:46,329 El era el însuși. 495 00:20:46,454 --> 00:20:48,373 Stătea separat. 496 00:20:48,540 --> 00:20:51,876 - Spectacolul lui Letterman nu a fost doar inovator, dar a fost... 497 00:20:51,960 --> 00:20:53,628 a fost original. 498 00:20:53,795 --> 00:20:56,715 Dar cred că Jim era o mare parte din asta. 499 00:20:56,798 --> 00:20:59,259 - Toamna lui '81, și Dave Letterman 500 00:20:59,342 --> 00:21:01,886 m-a contactat și mi-a spus: hei, ne adunăm 501 00:21:01,970 --> 00:21:03,304 un personal de scris. 502 00:21:03,346 --> 00:21:04,764 - M-am gândit, asta este va fi fantastic. 503 00:21:04,931 --> 00:21:07,100 Jim va fi aici doi sau trei ani. 504 00:21:07,183 --> 00:21:09,269 Acest lucru va fi grozav pentru spectacol, grozav pentru mine, 505 00:21:09,436 --> 00:21:12,147 și sperăm că grozav pentru Jim. 506 00:21:12,188 --> 00:21:15,817 - Ziua mea a devenit practic stând singur 507 00:21:15,900 --> 00:21:18,445 într-un birou cu Dave timp de trei ore, 508 00:21:18,570 --> 00:21:21,072 încercând să-l vândă pe chestii. 509 00:21:21,156 --> 00:21:24,034 Era un geniu la pisind creioane 510 00:21:24,117 --> 00:21:25,869 în plăcile acustice. 511 00:21:25,994 --> 00:21:29,205 Ai să te uiți în sus, a fost doar plin de creioane. 512 00:21:29,247 --> 00:21:31,249 Și aș merge, ca, Dave, ce zici de asta? 513 00:21:31,332 --> 00:21:33,251 Este un incendiu cu trei alarme în studio. 514 00:21:33,335 --> 00:21:36,546 S-ar duce, uh-uh. 515 00:21:36,588 --> 00:21:38,590 Uh-uh. Ştii? 516 00:21:38,757 --> 00:21:40,508 - Permiteți-mi să vă prezint la noi scriitor principal, domnul Jim Downey. 517 00:21:40,592 --> 00:21:41,509 Jim, intră. 518 00:21:41,551 --> 00:21:43,053 [aplauze] 519 00:21:43,094 --> 00:21:44,471 Frank Zappa. 520 00:21:44,554 --> 00:21:46,222 Și știi, desigur, Gerard și Bob. 521 00:21:46,348 --> 00:21:47,724 - Bună, Jim. 522 00:21:47,766 --> 00:21:49,351 - Uh, ce avem la robinet mâine seară, Jim? 523 00:21:49,517 --> 00:21:51,019 - Ne-am gândit ai putea arunca 524 00:21:51,102 --> 00:21:54,147 una dintre cărțile tale albastre la Paul și scoase ochiul. 525 00:21:54,230 --> 00:21:55,774 [râsete] 526 00:21:55,857 --> 00:21:58,693 [muzică jazz] 527 00:21:58,860 --> 00:22:00,820 * * 528 00:22:00,862 --> 00:22:02,614 - Îmi amintesc pe acest hol, 529 00:22:02,781 --> 00:22:03,865 Am început să vorbesc cu Jim, 530 00:22:04,032 --> 00:22:06,201 și mă făcea să râd atât de greu. 531 00:22:06,326 --> 00:22:08,370 Atunci m-am gândit, o, Doamne, cred 532 00:22:08,536 --> 00:22:11,539 asta poate fi cel mai amuzant om pe care îl cunosc. 533 00:22:11,706 --> 00:22:13,166 - Uneori eu... Eu port cămăși fără 534 00:22:13,333 --> 00:22:15,251 citind cu adevărat ce este pe ei. 535 00:22:15,418 --> 00:22:16,419 [râsete] 536 00:22:16,544 --> 00:22:17,837 - E o nebunie. 537 00:22:17,921 --> 00:22:19,589 Știi cât timp trebuie să fi cheltuit 538 00:22:19,673 --> 00:22:20,840 cu David Letterman? 539 00:22:20,965 --> 00:22:23,259 Ca, doar într-un think tank, 540 00:22:23,385 --> 00:22:25,470 pieptănând politicieni, 541 00:22:25,553 --> 00:22:26,888 știrile zilei. 542 00:22:28,223 --> 00:22:29,849 - Aaa! 543 00:22:29,891 --> 00:22:31,476 - Barry White are tocmai a fost muscat 544 00:22:31,559 --> 00:22:33,353 de un copperhead nordic. 545 00:22:33,520 --> 00:22:34,938 - Nu vreau să mor, David. 546 00:22:35,021 --> 00:22:37,691 - Cred că publicul te vrea să mă gândesc la lucruri 547 00:22:37,857 --> 00:22:38,775 la care nu se puteau gândi. 548 00:22:38,942 --> 00:22:41,194 [râsete] 549 00:22:41,277 --> 00:22:44,364 La "Letterman", eram conștienți că încercăm 550 00:22:44,447 --> 00:22:46,157 pentru a învăța publicul pentru a aprecia lucrurile 551 00:22:46,241 --> 00:22:47,951 s-ar putea să nu aibă apreciat înainte. 552 00:22:48,118 --> 00:22:50,412 - Cineva a trimis asta carte poștală pentru noi prin poștă. 553 00:22:50,453 --> 00:22:51,871 Ce ai aici este ceva numit 554 00:22:51,996 --> 00:22:53,581 cea mai mare vază din lume. 555 00:22:53,623 --> 00:22:54,958 Ne-am gândit că va fi interesant 556 00:22:55,000 --> 00:22:58,545 dacă am putea afla doar exact unde era această vază. 557 00:22:58,628 --> 00:23:00,505 - Adică am face făcând glume că, 558 00:23:00,547 --> 00:23:02,841 prima dată, a murit. 559 00:23:02,924 --> 00:23:04,843 Am spus, nu, la naiba, asta e amuzant. 560 00:23:04,884 --> 00:23:06,511 Îmi pare rău, au greșit. 561 00:23:06,553 --> 00:23:10,015 Nu ai râs primul timpul, dar iată-l din nou. 562 00:23:10,056 --> 00:23:13,351 - Ai cea mai mare vază din lume. 563 00:23:13,518 --> 00:23:15,770 - Aşa e. 564 00:23:15,895 --> 00:23:17,439 - Bine. 565 00:23:17,522 --> 00:23:18,690 Am să te-o să te întreb 566 00:23:18,773 --> 00:23:20,567 ca să prindă asupra ta acum și... 567 00:23:20,650 --> 00:23:22,527 - Risipirea în mod deliberat timpul publicului, 568 00:23:22,569 --> 00:23:24,446 Nu pot să mă gândesc din atâţia oameni 569 00:23:24,487 --> 00:23:27,532 care au avut viziunea de urmat 570 00:23:27,574 --> 00:23:29,784 cu asta în afară de Jim. 571 00:23:29,868 --> 00:23:33,413 - Ei bine, aici... iată, cea mai mare vază din lume. 572 00:23:33,496 --> 00:23:35,999 - A generat, cum ar fi, cinci sau șase piese diferite 573 00:23:36,124 --> 00:23:38,209 ceea ce am făcut în emisiune. 574 00:23:38,293 --> 00:23:40,128 A fost ca, un eveniment de cravată neagră. 575 00:23:40,170 --> 00:23:41,463 Și apoi am avut noaptea următoare unde 576 00:23:41,504 --> 00:23:43,506 a fost schimbarea a gărzii. 577 00:23:43,673 --> 00:23:47,594 - Adăugăm o transmisie radio de 35,5 inchi 578 00:23:47,677 --> 00:23:50,722 turn la vază. 579 00:23:50,805 --> 00:23:52,932 Oh, Doamne, asta e televiziunea. 580 00:23:52,974 --> 00:23:55,185 Asta e la televiziunea americană. 581 00:23:55,226 --> 00:23:57,145 - Nici măcar nu ştiu dacă le-ai numi schițe. 582 00:23:57,228 --> 00:23:59,773 Nu știu ce... ce ai vrea numiți ce am făcut în emisiunea respectivă. 583 00:23:59,856 --> 00:24:01,691 - [râde] 584 00:24:01,733 --> 00:24:03,860 Doamne! 585 00:24:03,902 --> 00:24:07,530 „Scrisorile copiilor la cea mai mare vază din lume”. 586 00:24:07,614 --> 00:24:10,575 Acesta este tot ce trebuie să știți despre Jim Downey, chiar aici. 587 00:24:12,410 --> 00:24:15,538 - Acea epocă a „Letterman” a fost cel mai interesant televizor 588 00:24:15,663 --> 00:24:17,374 Văzusem vreodată. 589 00:24:17,415 --> 00:24:20,335 Avea această încredere de, cum ar fi, asta este ceea ce este, 590 00:24:20,418 --> 00:24:22,379 și te uiți la asta, și vei continua să privești, 591 00:24:22,545 --> 00:24:23,838 pentru că te-am prins. 592 00:24:24,005 --> 00:24:26,966 Și parcă, da, m-ai prins. 593 00:24:27,050 --> 00:24:28,093 - Mai te lupți? 594 00:24:28,134 --> 00:24:29,177 - Nu, nu... nu chiar. 595 00:24:29,260 --> 00:24:30,637 Dar am un timp foarte bun, 596 00:24:30,679 --> 00:24:32,222 totuși, cu mine însumi. - Uh-huh. 597 00:24:32,347 --> 00:24:34,391 [râsete] 598 00:24:34,432 --> 00:24:37,268 Și acea perioadă de timp a fost cu adevărat benefic pentru noi 599 00:24:37,352 --> 00:24:40,105 pentru că atunci a ajutat la atragerea, uh, 600 00:24:40,188 --> 00:24:43,233 alți scriitori foarte buni la spectacolul nostru. 601 00:24:43,400 --> 00:24:45,902 [aplauze] 602 00:24:46,069 --> 00:24:48,780 - Am făcut ceva, cred, niste lucruri foarte bune. 603 00:24:48,863 --> 00:24:50,031 - Acum poți exploda meciul. 604 00:24:50,115 --> 00:24:51,366 - Ești în oraș în vizită? 605 00:24:51,408 --> 00:24:53,159 - Ei bine, um, luna viitoare, uh, vom fi 606 00:24:53,326 --> 00:24:56,121 apărând în Atlantic City. 607 00:24:56,246 --> 00:24:57,080 - Jim, intră. 608 00:24:57,247 --> 00:24:58,540 [aplauze] 609 00:24:58,581 --> 00:25:01,584 Acesta este Frank Zappa, și știi... 610 00:25:01,751 --> 00:25:06,047 Lorne a început ceva numit „The New Show”. 611 00:25:07,841 --> 00:25:10,552 Și, uh, toată lumea a fugit. 612 00:25:10,593 --> 00:25:14,139 Mi-aș fi dorit să fi avut mai mult timp cu Jim. 613 00:25:14,180 --> 00:25:15,765 [clicuri, zgomot static] 614 00:25:15,807 --> 00:25:19,561 - Bună seara și bine ai venit la „The New Show”. 615 00:25:19,644 --> 00:25:21,896 [muzică orchestrală] 616 00:25:22,022 --> 00:25:23,023 [Telefonul sună] 617 00:25:23,148 --> 00:25:25,066 - Bună, Roy's Food Repair. 618 00:25:25,191 --> 00:25:26,401 Da, ouă? 619 00:25:26,484 --> 00:25:27,444 Da, le reparăm. 620 00:25:27,610 --> 00:25:29,320 [râsete] 621 00:25:29,487 --> 00:25:31,906 - Potrivit Fortului Departamentul de poliție Lauderdale, 622 00:25:31,948 --> 00:25:34,075 sunt cele mai comune cinci cauzele rănirii 623 00:25:34,117 --> 00:25:36,077 suferit de elevi în vacanța de primăvară. 624 00:25:36,119 --> 00:25:37,746 - Am făcut „The New Show”, care a fost... 625 00:25:37,829 --> 00:25:39,456 [imitează explozia] 626 00:25:39,622 --> 00:25:42,792 Acesta este un exemplu de ce vrei să faci lucruri live, 627 00:25:42,834 --> 00:25:45,670 pentru că, um, 628 00:25:45,754 --> 00:25:47,213 asta nu a mers. 629 00:25:47,255 --> 00:25:50,592 - Bună, este Doamna obraznică. 630 00:25:50,717 --> 00:25:52,302 - Ea este! 631 00:25:52,385 --> 00:25:54,262 Este doamna obraznică. 632 00:25:54,346 --> 00:25:56,514 - Foarte fierbinte! 633 00:25:56,598 --> 00:25:59,059 * * 634 00:26:02,687 --> 00:26:03,646 [vârâitul proiectorului] 635 00:26:03,688 --> 00:26:06,524 [muzică de pian moale] 636 00:26:06,608 --> 00:26:11,529 * * 637 00:26:11,613 --> 00:26:14,741 - 1984, am fost angajat la „SNL” 638 00:26:14,783 --> 00:26:17,494 iar Jim Downey s-a întors la spectacol. 639 00:26:17,577 --> 00:26:20,455 Fiul risipitor a venit acasă. 640 00:26:20,538 --> 00:26:21,664 Unul dintre punctele înalte din viata mea 641 00:26:21,790 --> 00:26:22,999 împărțea biroul cu Jim. 642 00:26:23,124 --> 00:26:27,045 Am plecat imediat camera de citire. 643 00:26:27,087 --> 00:26:28,922 - O, dă-mi o pauză! 644 00:26:29,047 --> 00:26:30,423 Ars până la un crocant. 645 00:26:30,507 --> 00:26:32,175 De ce tot uit să porți mănușă de cuptor? 646 00:26:32,258 --> 00:26:35,178 Vai! Vai! 647 00:26:35,261 --> 00:26:36,596 Vai, vai! 648 00:26:38,390 --> 00:26:41,267 - Nu am avut niciodată cu adevărat a avut un scriitor principal, în sine. 649 00:26:41,351 --> 00:26:46,981 Am încercat să ajut fiecare piesă să fie cea mai bună versiune a lui însuși. 650 00:26:47,023 --> 00:26:50,151 Sună ciudat, dar este adevarul. 651 00:26:50,276 --> 00:26:55,073 - Și am această amintire alți membri ai distribuției și scriitori 652 00:26:55,198 --> 00:26:59,160 alinindu-se afara marți seara, 653 00:26:59,202 --> 00:27:01,371 uneori bine, bine, până în noapte, 654 00:27:01,496 --> 00:27:04,582 să-și ruleze schițele pe lângă Jim. 655 00:27:04,666 --> 00:27:08,545 - Când am început, oamenii ar aștepta în afara biroului tău 656 00:27:08,628 --> 00:27:10,547 pentru a avea timp cu tine. 657 00:27:10,588 --> 00:27:13,758 - miezul nopții până la 3:00 a.m., Aș tabăra în afara ușii. 658 00:27:13,842 --> 00:27:16,386 Și ai aștepta, și tu ai aștepta, și tu ai aștepta. 659 00:27:16,511 --> 00:27:20,056 Și apoi în jurul orei 1:30, l-ar sparge. 660 00:27:20,098 --> 00:27:22,517 - Și ușa s-ar deschide, și m-aș duce, hei, Jim. 661 00:27:22,600 --> 00:27:24,686 Și ai vrea să testezi ideea lui să vadă, 662 00:27:24,811 --> 00:27:25,729 ar trebui să urmărim asta? 663 00:27:25,770 --> 00:27:27,605 Sau este pur și simplu îngrozitor? 664 00:27:27,689 --> 00:27:30,025 - A știut să ia ce am scris și plecăm, 665 00:27:30,108 --> 00:27:30,900 ei bine, nu vrei să spun asta. 666 00:27:30,984 --> 00:27:31,943 Vrei să spui asta. 667 00:27:31,985 --> 00:27:33,361 - Am merge peste Hanz și Franz, 668 00:27:33,486 --> 00:27:35,655 și a venit cu, de genul, trei remedieri diferite. 669 00:27:35,697 --> 00:27:38,992 Ascultă-mă acum si crede-ma mai tarziu. 670 00:27:39,075 --> 00:27:41,453 Nu poți număra toate vedetele, Franz. 671 00:27:41,578 --> 00:27:45,248 E ca și cum ai încerca să numeri toți mușchii tăi. 672 00:27:45,331 --> 00:27:46,791 - Chiar dacă ai o schiță bună, 673 00:27:46,875 --> 00:27:49,794 el poate oricând să-și arunce magia bagheta pe ea și face-o mai bună. 674 00:27:49,878 --> 00:27:52,922 - Ceea ce încercam să creez căci interpretul a fost 675 00:27:53,006 --> 00:27:56,176 o atitudine de a fel de scufundă-te în, știi? 676 00:27:56,343 --> 00:27:57,844 - Un concept general a unui lucru amuzant 677 00:27:57,927 --> 00:28:00,221 și nu doar, cum ar fi, configurarea, punchline, setup, punchline. 678 00:28:00,263 --> 00:28:03,183 Recepționistul a fost genul ăsta de atitudine. 679 00:28:03,224 --> 00:28:04,976 - Bună, sunt aici să-l văd pe domnul Clark. 680 00:28:05,101 --> 00:28:07,270 - Bine, și tu ești? 681 00:28:07,312 --> 00:28:08,772 - Kenneth Hornaday. 682 00:28:08,855 --> 00:28:10,231 - Corect. 683 00:28:10,273 --> 00:28:11,608 Am pus asta împreună și Downey merge, 684 00:28:11,691 --> 00:28:12,942 Îmi place atitudinea asta. 685 00:28:13,068 --> 00:28:14,778 Îmi place ce faci. 686 00:28:14,819 --> 00:28:16,071 Nu este o glumă grea. 687 00:28:16,196 --> 00:28:17,113 Așa că a cam condus-o. 688 00:28:17,280 --> 00:28:18,990 Uh-uh-uh-uh-uh. Bună. 689 00:28:19,115 --> 00:28:20,408 Hi. 690 00:28:20,492 --> 00:28:21,618 - Da, sunt aici să-l văd pe Dick Clark. 691 00:28:21,701 --> 00:28:22,702 - Uh-huh. 692 00:28:22,786 --> 00:28:24,996 Și tu ești? 693 00:28:25,038 --> 00:28:26,247 - Spune-i că e Hammer. 694 00:28:26,289 --> 00:28:29,793 - Și te-ar cunoaște pentru ca tu... 695 00:28:29,834 --> 00:28:30,835 - Uite, e Hammer. 696 00:28:30,919 --> 00:28:32,087 Știi, ca Madonna. 697 00:28:32,170 --> 00:28:34,172 - Corect, și ea este... 698 00:28:34,297 --> 00:28:35,799 [râsete] 699 00:28:35,882 --> 00:28:37,967 - Mama ta. Nu face nimic. Uită-l. 700 00:28:38,009 --> 00:28:41,971 - Pe „SNL”, ai putea fi un geniu sâmbătă seara, 701 00:28:42,013 --> 00:28:43,723 și apoi până marți, daca nu ai avut idee, 702 00:28:43,807 --> 00:28:46,017 te simțeai cel mai mare eșec, dacă ai fi scriitor. 703 00:28:46,101 --> 00:28:48,186 - Cel mai rău e că intri iar tu îi spui 704 00:28:48,228 --> 00:28:50,605 ideea ta de schiță și el merge, 705 00:28:50,689 --> 00:28:52,315 Nu pot să vă spun de ce asta nu ar merge. 706 00:28:52,399 --> 00:28:54,275 Eu doar... nu cred că va funcționa. 707 00:28:54,317 --> 00:28:56,027 Deci pleci acolo la 3:00 a.m. merge, 708 00:28:56,111 --> 00:28:57,362 Trebuie să o iau de la capăt. 709 00:28:57,445 --> 00:28:58,446 Read-through este mâine. 710 00:28:58,571 --> 00:28:59,948 Mă duc să-l bat pe Smigel. 711 00:29:00,073 --> 00:29:01,074 Ai nevoie de ajutor cu ceva? 712 00:29:01,199 --> 00:29:02,492 Menaj. 713 00:29:02,575 --> 00:29:04,244 - Scrieți singur, si tu mergi, 714 00:29:04,285 --> 00:29:05,829 Nu stiu, este bun? 715 00:29:05,870 --> 00:29:07,872 Și atunci când o iei cuiva ca Jim Downey, 716 00:29:07,956 --> 00:29:11,167 și el spune că e foarte bine, apoi deodată pleci, 717 00:29:11,251 --> 00:29:13,003 Ei bine, dacă Jim crede că e bine, trebuie să fie bine, 718 00:29:13,044 --> 00:29:14,713 deci sunt bine. 719 00:29:14,796 --> 00:29:18,049 - Nu a fost până când am făcut-o schița imnului național... 720 00:29:18,133 --> 00:29:19,467 *Oh* 721 00:29:21,344 --> 00:29:23,722 * Spune * 722 00:29:23,805 --> 00:29:27,976 *Un ooh ee* 723 00:29:30,520 --> 00:29:32,647 *Până zorii* 724 00:29:34,315 --> 00:29:37,027 * Lumina timpurie * 725 00:29:37,068 --> 00:29:40,363 Că a înnebunit, asta m-a făcut să simt că, 726 00:29:40,447 --> 00:29:41,948 Cred că am făcut ceva aici. 727 00:29:42,073 --> 00:29:44,659 - Jim avea un asemenea respect din partea tuturor. 728 00:29:44,784 --> 00:29:47,746 El ți-ar da încredere. 729 00:29:47,787 --> 00:29:50,165 - Mi-a plăcut o impresie grozavă. 730 00:29:50,290 --> 00:29:52,625 Și chiar aduci la asta scris bun pentru personaj, 731 00:29:52,709 --> 00:29:53,793 asta e destul de greu de top. 732 00:29:53,918 --> 00:29:55,211 - Da da. 733 00:29:55,337 --> 00:29:57,422 - Evaluările mele de aprobare sunt puțin jos. 734 00:29:57,547 --> 00:29:59,799 Nu-mi place direcția ei iau. 735 00:29:59,883 --> 00:30:00,967 E bine aici. 736 00:30:01,051 --> 00:30:02,010 Asta e bine. 737 00:30:02,093 --> 00:30:03,511 Asta e... asta e rău. 738 00:30:03,553 --> 00:30:05,013 [râsete] 739 00:30:05,055 --> 00:30:06,389 Mai rău. 740 00:30:06,514 --> 00:30:08,266 - Dana ar duplica personajul, 741 00:30:08,308 --> 00:30:10,477 iar apoi îl punea în cursiv 742 00:30:10,560 --> 00:30:11,686 și întinde-l și trage-l din formă. 743 00:30:11,770 --> 00:30:14,314 - Observă că n-am spus recesiune. 744 00:30:14,356 --> 00:30:18,568 Ei bine, ca un indecis alegător latino-- 745 00:30:18,610 --> 00:30:19,652 Dezastru natural. 746 00:30:19,778 --> 00:30:21,988 Nu e vina mea. 747 00:30:22,072 --> 00:30:23,406 Și apoi am avut această frază, 748 00:30:23,490 --> 00:30:25,075 de care îmi amintesc în mod special. 749 00:30:25,116 --> 00:30:26,701 Tu l-ai scris. 750 00:30:26,743 --> 00:30:28,953 Pe hârtie era, nu o să o facă. 751 00:30:29,037 --> 00:30:30,080 Și asta a devenit... 752 00:30:30,163 --> 00:30:31,956 - Și a devenit, nah-gah-dah. 753 00:30:32,040 --> 00:30:32,999 - Pe cartela cue. 754 00:30:33,041 --> 00:30:35,168 Nu o voi face. Nu o voi face. 755 00:30:35,293 --> 00:30:36,878 Ah-gah-bah. 756 00:30:36,920 --> 00:30:39,214 Odată ce publicul a plecat cu asta, le-am avut. 757 00:30:39,339 --> 00:30:40,256 *Nu vom pierde* 758 00:30:40,340 --> 00:30:41,800 *Nu o voi face* 759 00:30:41,841 --> 00:30:44,302 * Nu gah, nu gah * 760 00:30:44,344 --> 00:30:45,720 *Nu o voi face* 761 00:30:45,887 --> 00:30:47,430 [muzică jazz] 762 00:30:47,514 --> 00:30:51,226 - Tu, te uiți la asta acasă, inchina-ma! 763 00:30:51,267 --> 00:30:54,604 iti poruncesc, devin robii mei de bunăvoie 764 00:30:54,646 --> 00:30:56,398 si traieste vesnic! 765 00:30:56,523 --> 00:30:59,609 - Atâta tărâțe de ovăz... 766 00:30:59,693 --> 00:31:00,610 - Ce naiba crezi faci? 767 00:31:00,735 --> 00:31:02,987 * * 768 00:31:03,029 --> 00:31:05,073 - Spui cuiva o glumă, 769 00:31:05,156 --> 00:31:07,367 majoritatea oamenilor o vor face agravează, 770 00:31:07,492 --> 00:31:12,038 dar sunt 10% care vor adu-l înapoi mai bine. 771 00:31:12,080 --> 00:31:13,873 Și de aceea am prezentat 772 00:31:13,957 --> 00:31:16,292 joia rescrie, pentru a avea pe toți acolo 773 00:31:16,376 --> 00:31:18,503 oferiți sugestii rapide. 774 00:31:18,545 --> 00:31:21,423 Nu am avut niciodată rescrieri în primii cinci ani de spectacol. 775 00:31:21,464 --> 00:31:23,800 Le-am adăugat când te-ai alăturat emisiunii... 776 00:31:23,925 --> 00:31:25,468 - Când m-am alăturat emisiunii. 777 00:31:25,552 --> 00:31:26,636 a fost ca, tipul ăsta va avea nevoie de... 778 00:31:26,678 --> 00:31:27,762 - O să vrea... 779 00:31:27,846 --> 00:31:29,973 - Un pic de ajustări. 780 00:31:30,015 --> 00:31:32,851 - Ce se întâmplă la citire rămâne la read-through. 781 00:31:32,976 --> 00:31:35,687 Ești liber a face o lovitură, 782 00:31:35,812 --> 00:31:37,814 și era important pentru că însemna oameni 783 00:31:37,939 --> 00:31:41,026 erau dispuși să-și asume riscuri. 784 00:31:41,109 --> 00:31:44,654 Ai avut mereu asta primul val de relief 785 00:31:44,696 --> 00:31:46,322 de, cum ar fi, oh, bine, am venit cu ceva. 786 00:31:46,364 --> 00:31:48,074 A fost scris. 787 00:31:48,158 --> 00:31:50,201 Dar frica de moarte la masa 788 00:31:50,243 --> 00:31:52,203 este cu adevărat semnificativ. 789 00:31:52,245 --> 00:31:53,621 - Unde este Canteen Boy? 790 00:31:53,747 --> 00:31:56,124 - [chicotește] El este chiar acolo. 791 00:31:56,166 --> 00:31:57,959 [râsete] 792 00:31:58,043 --> 00:32:01,171 - Downey a avut grijă de mine tot timpul petrecut la spectacol. 793 00:32:01,254 --> 00:32:03,006 Lucrurile mele nu au mers atât de bine la citire, 794 00:32:03,048 --> 00:32:05,592 iar Jim spunea mereu, Nu stiu, doar... 795 00:32:05,675 --> 00:32:08,845 acela, dă-l să-l lase pe Adam doar da o șansă la asta. 796 00:32:08,887 --> 00:32:10,305 - Să mergem, cercetași. 797 00:32:10,472 --> 00:32:12,557 - L-a menționat pe Alec Baldwin fiind un lider cercetaș 798 00:32:12,682 --> 00:32:15,435 iar el dorind să fie singur cu băiatul de la cantină. 799 00:32:15,518 --> 00:32:17,228 - Am vrut să vorbesc cu tine despre ceva. 800 00:32:17,354 --> 00:32:20,148 Văd că iei multe ribbing de la ceilalţi cercetaşi. 801 00:32:20,190 --> 00:32:21,900 - Merge cu teritoriul, domnule Armstrong. 802 00:32:21,983 --> 00:32:22,817 Bețe și pietre. 803 00:32:22,859 --> 00:32:23,818 [chicoti] 804 00:32:23,860 --> 00:32:25,570 - [râde] 805 00:32:25,653 --> 00:32:27,155 Atta băiat. 806 00:32:29,240 --> 00:32:31,159 [rasete, gemete] 807 00:32:31,284 --> 00:32:32,327 - Jim mi-a dat-o pe aia. 808 00:32:32,410 --> 00:32:33,870 Era un monstru. 809 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 A fost, ca, unul de-al meu cele mai mari lucruri pe care le-am avut vreodată. 810 00:32:36,331 --> 00:32:38,458 - A luat un alt nivel cu Downey, 811 00:32:38,583 --> 00:32:41,378 unde este ca spectacolul face parte din concept. 812 00:32:41,461 --> 00:32:43,004 - Trebuie remarcat, când ai o singură linie 813 00:32:43,129 --> 00:32:44,547 într-o schiță a lui Jim Downey, 814 00:32:44,631 --> 00:32:46,591 vei avea o conversație lungă 815 00:32:46,675 --> 00:32:48,426 despre exact cum ar fi făcut-o îmi place să spui acea linie. 816 00:32:48,510 --> 00:32:49,969 - A fost cuvânt cu cuvânt. 817 00:32:50,053 --> 00:32:52,222 Parcă te-ar lua prin propoziție cu propoziție. 818 00:32:52,305 --> 00:32:53,765 Și asta nu este o exagerare. 819 00:32:53,848 --> 00:32:55,100 - Planuri vrei să construiești casa 820 00:32:55,183 --> 00:32:57,727 exact la acele planuri. 821 00:32:57,811 --> 00:32:59,479 - Uneori între rochie și aer, 822 00:32:59,521 --> 00:33:00,814 unde ești tu, Oh, Doamne, Jim, 823 00:33:00,897 --> 00:33:02,065 vom rămâne fără timp. 824 00:33:02,190 --> 00:33:03,566 Cum mergem să trec peste asta 825 00:33:03,650 --> 00:33:05,360 bataie cu bataie cu bataie? 826 00:33:05,402 --> 00:33:08,947 - Dar avea și o asemenea dragoste pentru un turnat 827 00:33:09,030 --> 00:33:11,408 care ar putea aduce performanță la munca lui. 828 00:33:11,449 --> 00:33:14,160 - Ceilalți membri ai distribuției ar face-o fii putin suparat pe tine. 829 00:33:14,285 --> 00:33:18,081 Cum naiba ai făcut să-l faci pe Downey de partea ta? 830 00:33:18,206 --> 00:33:20,250 - Cred că, uh, inițialele, uh, 831 00:33:20,291 --> 00:33:24,921 JD pe o schiță, asta, cred, a ajutat la îmbunătățirea șanselor sale. 832 00:33:24,963 --> 00:33:27,507 - El alege schițele, deci dacă este în echipa ta, 833 00:33:27,590 --> 00:33:28,508 este grozav. 834 00:33:30,176 --> 00:33:34,097 - Acum, acesta este biroul lui Lorne, 835 00:33:34,139 --> 00:33:37,517 în mare parte neschimbată. 836 00:33:37,684 --> 00:33:40,979 Tabla are fiecare schiță indicat de 837 00:33:41,021 --> 00:33:42,689 un mic cartonaș de trei pe cinci. 838 00:33:42,814 --> 00:33:44,190 Aș fi aici cu Lorne. 839 00:33:44,274 --> 00:33:46,484 Ar fi o mulțime de... de oameni venind la bord. 840 00:33:46,526 --> 00:33:50,697 Ca, scriitorii merg, cum ar fi, uh, glumești de mine? 841 00:33:50,780 --> 00:33:52,741 Facem „plimbare cu liftul”? 842 00:33:52,782 --> 00:33:53,825 Isus. 843 00:33:53,908 --> 00:33:55,035 [muzică jazz] 844 00:33:55,076 --> 00:33:57,954 Luăm ceea ce facem foarte serios, 845 00:33:58,038 --> 00:34:01,166 dar este mult mai ușor când te distrezi bine. 846 00:34:02,208 --> 00:34:03,793 - Oh! 847 00:34:03,835 --> 00:34:04,711 - Frumos! 848 00:34:04,878 --> 00:34:05,795 - Oh! 849 00:34:05,920 --> 00:34:07,547 - Oh da! - Uau! 850 00:34:07,672 --> 00:34:08,882 - Oh, Doamne! 851 00:34:09,049 --> 00:34:11,092 - Bob Odenkirk a fost scriind la spectacol. 852 00:34:11,176 --> 00:34:13,636 Am fost trimiși vinilul acesta moale... 853 00:34:13,678 --> 00:34:14,971 ca o minge de baseball. 854 00:34:15,096 --> 00:34:16,264 Stăm acolo în rescrieri, 855 00:34:16,306 --> 00:34:18,433 iar Bob este, ca, desfacerea cusăturii. 856 00:34:18,516 --> 00:34:21,644 I-a luat toată ziua și el în cele din urmă a dezlegat chestia. 857 00:34:21,686 --> 00:34:23,813 A fost foarte repede a descoperit că dacă aruncai 858 00:34:23,897 --> 00:34:26,399 rahatul asta foarte greu la perete s-ar lipi. 859 00:34:26,483 --> 00:34:30,278 Și așa Jack Handey și Odenkirk a inventat acest joc. 860 00:34:30,320 --> 00:34:32,238 - Oh! 861 00:34:32,322 --> 00:34:34,282 - Ideea a fost să lovesc goo-ul cu săgeata. 862 00:34:34,407 --> 00:34:35,992 - Nu, nu, nu. Doamne, nu. 863 00:34:36,076 --> 00:34:37,202 Isuse, Conan. 864 00:34:37,327 --> 00:34:38,703 - Îmi pare rău, mă gândesc a vechilor reguli goo. 865 00:34:38,787 --> 00:34:39,913 - Da, bătrâne. 866 00:34:39,954 --> 00:34:41,623 Arunci săgețile într-un model 867 00:34:41,706 --> 00:34:44,209 pentru a devia goo-ul... - Ah. 868 00:34:44,250 --> 00:34:47,921 - Aşa că... şi tu creezi fie un șunt, fie un—un gard. 869 00:34:48,004 --> 00:34:49,631 Au fost diferiți termeni pentru diferit 870 00:34:49,714 --> 00:34:50,590 tipuri de bariere. 871 00:34:54,344 --> 00:34:55,845 - Oh! Îmi pare rău. 872 00:34:55,929 --> 00:34:56,930 - Este ca, 1:00 dimineața, 873 00:34:56,971 --> 00:34:58,181 și toată lumea are un timp grozav. 874 00:34:58,264 --> 00:34:59,557 Și se ocolesc prin cameră, 875 00:34:59,599 --> 00:35:00,475 și eu sunt doar așa. 876 00:35:00,517 --> 00:35:01,893 - [râde] 877 00:35:01,976 --> 00:35:03,978 - Mă uit doar la scenariul meu și doar... 878 00:35:04,020 --> 00:35:05,271 - Da. 879 00:35:05,313 --> 00:35:07,607 Echivalentul lui culoarea regală 880 00:35:07,691 --> 00:35:09,484 trebuia să creeze ceea ce se numeste leagan... 881 00:35:09,526 --> 00:35:11,152 [râsete] 882 00:35:11,194 --> 00:35:14,656 Unde ai crea, cum ar fi, un model semicircular 883 00:35:14,781 --> 00:35:17,534 de săgeți, așa că goo ar fi se rostogolește în ea și rămâne prins. 884 00:35:17,617 --> 00:35:19,411 - Da! 885 00:35:21,287 --> 00:35:23,373 - Dar ai putea și tu încetinește prospețimea 886 00:35:23,456 --> 00:35:25,792 și dă alt jucător timpul să-l leagăn. 887 00:35:25,834 --> 00:35:27,961 - Îţi dai seama nu este un sport adevarat? 888 00:35:28,086 --> 00:35:31,756 - Ei bine, spune asta Federația Americană Goo. 889 00:35:33,299 --> 00:35:35,093 - Ce am găsit în scris de comedie, 890 00:35:35,176 --> 00:35:38,096 în special, este că înșurubarea este 891 00:35:38,221 --> 00:35:41,474 80% din job si cumva necesar. 892 00:35:41,558 --> 00:35:43,601 Ani și ani din viața mea au a fost petrecut într-o cameră a scriitorilor 893 00:35:43,685 --> 00:35:46,354 cu noi urlând, jucându-ne vreo recuzită stupidă în cameră. 894 00:35:46,396 --> 00:35:47,605 - Da. 895 00:35:47,647 --> 00:35:49,107 - Și când încerci să mergi acasă 896 00:35:49,232 --> 00:35:51,985 și explică-i soției tale, nu are nici un sens. 897 00:35:52,027 --> 00:35:54,404 Dar cumva, face parte din proces. 898 00:35:54,487 --> 00:35:57,449 - Acest schimb, pe care nu o voi uita niciodata... 899 00:35:57,615 --> 00:35:59,909 - [râde] - Din audiția ta. 900 00:35:59,993 --> 00:36:01,202 Cu siguranță acest lucru va fi familiar. 901 00:36:01,327 --> 00:36:02,662 - Da. - În regulă. 902 00:36:02,746 --> 00:36:04,539 - Bine, deci acesta este Scarface... 903 00:36:04,622 --> 00:36:06,166 - Și Biserica... - Doamna Bisericii. 904 00:36:06,207 --> 00:36:07,709 - Scarface și Doamna Bisericii. 905 00:36:07,751 --> 00:36:09,044 - [ca Scarface] Doamnă, să vă spun. 906 00:36:09,127 --> 00:36:10,420 Lasă-mă să-ți spun, doamnă. 907 00:36:10,503 --> 00:36:12,589 Arăți ca un castron mare de dracu. 908 00:36:12,630 --> 00:36:15,258 - [râzând] 909 00:36:15,342 --> 00:36:16,885 - [ca Doamnă a Bisericii] Ei bine, nu este special? 910 00:36:17,010 --> 00:36:18,094 [voce normală] Perfect. 911 00:36:18,178 --> 00:36:19,220 E o comedie perfectă. 912 00:36:19,304 --> 00:36:20,555 [ca Lorne] Uh, spectacolul s-a terminat. 913 00:36:20,638 --> 00:36:22,098 Îl anulăm la mijloc. 914 00:36:22,182 --> 00:36:23,308 Va fi un film TV a saptamanii. 915 00:36:23,391 --> 00:36:24,392 A fost... 916 00:36:24,434 --> 00:36:25,977 [râsete] 917 00:36:26,061 --> 00:36:27,812 [muzică jazz] 918 00:36:27,937 --> 00:36:30,482 - Sunt Uberman. Am puteri supraomenești. 919 00:36:30,523 --> 00:36:33,276 - Doi băieți sălbatici și nebuni! 920 00:36:33,360 --> 00:36:36,821 - Ai nevoie de un avocat bun în colțul tău. 921 00:36:36,905 --> 00:36:39,115 * * 922 00:36:39,199 --> 00:36:40,408 - Acest lucru este imposibil. 923 00:36:40,492 --> 00:36:42,160 Uh, nu putem doar ii angajezi pe amandoi? 924 00:36:42,202 --> 00:36:44,245 - Nu. Am trecut prin asta. 925 00:36:44,287 --> 00:36:46,039 Avem doar bugetul pentru un dansator. 926 00:36:46,122 --> 00:36:47,248 - Da, dar sunt amândoi atât de grozav. 927 00:36:47,332 --> 00:36:49,125 Nu mă pot decide între ele. 928 00:36:49,209 --> 00:36:51,628 - Întotdeauna uit asta el a scris „Chippendales”, 929 00:36:51,670 --> 00:36:56,716 pentru că asta, pentru mine, este una de preferatul meu din toate timpurile. 930 00:36:56,800 --> 00:36:58,551 [râsete] 931 00:36:58,718 --> 00:37:01,805 [Loverboy's „Se lucrează pentru weekend”] 932 00:37:01,930 --> 00:37:04,140 * * 933 00:37:04,182 --> 00:37:05,975 - Acea premisă mi-a venit din cauza gazdei, 934 00:37:06,017 --> 00:37:07,727 pentru că Swayze. 935 00:37:07,769 --> 00:37:11,981 - * Vei ieşi in seara asta* 936 00:37:12,065 --> 00:37:15,402 * Toată lumea încearcă sa fac bine* 937 00:37:15,485 --> 00:37:16,820 *Ia bine* 938 00:37:16,903 --> 00:37:18,279 - "Chippendales", Eram la 10 metri distanță 939 00:37:18,321 --> 00:37:19,989 doar privind cum merge, la naiba, asta e bine. 940 00:37:20,031 --> 00:37:21,282 Și nu știi. 941 00:37:21,324 --> 00:37:22,117 Ei spun, "Chippendales", și ei pleacă, 942 00:37:22,200 --> 00:37:24,119 OK, în continuare, uh, 30 de secunde. 943 00:37:24,244 --> 00:37:26,371 Și toată lumea pur și simplu fuge, si nici nu te gandesti de doua ori. 944 00:37:26,496 --> 00:37:27,956 Doar alergi la următorul lucru. 945 00:37:27,997 --> 00:37:30,709 nu stii, Tocmai am fost martor la istorie. 946 00:37:30,834 --> 00:37:35,880 - * Toată lumea are nevoie a doua sansa, oh* 947 00:37:35,964 --> 00:37:37,507 [muzică jazz] 948 00:37:37,549 --> 00:37:40,677 - [mârâie] Foc rău! 949 00:37:40,719 --> 00:37:43,054 [strigând, mormăit] 950 00:37:43,138 --> 00:37:44,764 - Târfa nebună! 951 00:37:44,889 --> 00:37:46,016 te omor! 952 00:37:46,099 --> 00:37:48,101 - Nu ești bărbat, esti o gluma! 953 00:37:48,184 --> 00:37:50,311 - [tipete] 954 00:37:50,395 --> 00:37:52,772 - E aproape de neimaginat astăzi 955 00:37:52,856 --> 00:37:54,733 pentru a înțelege o viață privată 956 00:37:54,858 --> 00:37:56,776 ca încărcat emoțional ca ale lui Lincoln. 957 00:37:56,860 --> 00:37:58,695 - Ești o femeie bolnavă, Mary! 958 00:37:58,737 --> 00:37:59,738 [trosnit, huruit] 959 00:37:59,779 --> 00:38:01,948 - ...complexitățile 960 00:38:02,032 --> 00:38:03,450 a vieţii moderne şi a războiului. 961 00:38:03,575 --> 00:38:05,160 - Vă urăsc! 962 00:38:05,326 --> 00:38:07,287 - Este uimitor cât de mult a tensiunii și a luptei 963 00:38:07,328 --> 00:38:11,541 din acel spectacol doar este cumva încorporat. 964 00:38:11,583 --> 00:38:13,710 Mi-a fost greu. 965 00:38:13,752 --> 00:38:16,713 Cred că e greu pentru oricine cu timpul să nu mergi, 966 00:38:16,755 --> 00:38:19,883 dacă aș mai avea două săptămâni pentru a repeta asta, 967 00:38:20,008 --> 00:38:21,343 și poate rescrie lucrurile astea, 968 00:38:21,426 --> 00:38:24,095 si incearca sa ai un raport de râs mai mare. 969 00:38:24,179 --> 00:38:28,641 Mă întreb ce crede el despre gradul încorporat 970 00:38:28,683 --> 00:38:32,479 a așteptărilor care sunt scurte. 971 00:38:32,520 --> 00:38:34,272 - Am fost practic mizerabil 972 00:38:34,356 --> 00:38:36,316 ultimii doi ani făcând-o. 973 00:38:36,358 --> 00:38:37,692 A fost o vreme când ar fi trebuit 974 00:38:37,817 --> 00:38:39,527 am luat un an liber pe cont propriu. 975 00:38:39,611 --> 00:38:43,865 Și apoi am fost concediat ca producator in... 976 00:38:43,948 --> 00:38:47,619 la sfârşit a sezonului '94-'95. 977 00:38:47,702 --> 00:38:51,373 [muzică tensionată] 978 00:38:51,456 --> 00:38:53,208 - La un moment dat, ai făcut destulă muncă 979 00:38:53,291 --> 00:38:54,668 ca esti in competitie cu tine însuți, 980 00:38:54,709 --> 00:38:57,253 asa devine din ce în ce mai greu. 981 00:38:57,420 --> 00:38:59,422 Și vrei să fii proaspăt 982 00:38:59,547 --> 00:39:01,466 și vrei să rămâi original, si-- 983 00:39:01,591 --> 00:39:03,134 si mai ales, vrei să rămâi amuzant. 984 00:39:03,176 --> 00:39:06,596 Deci așa funcționează. 985 00:39:06,638 --> 00:39:09,474 [vârâitul proiectorului] 986 00:39:09,557 --> 00:39:12,310 * * 987 00:39:12,352 --> 00:39:14,479 - Știi, am avut multe... 988 00:39:14,562 --> 00:39:17,440 Credeam că sunt câteva ani productivi acolo. 989 00:39:17,565 --> 00:39:21,736 * * 990 00:39:21,861 --> 00:39:23,405 Norm, între timp, mă sună ca, 991 00:39:23,446 --> 00:39:24,989 hei, hei, hei, Jim, trebuie să facem „Actualizare”, nu? 992 00:39:28,660 --> 00:39:31,204 [muzică emoționantă] 993 00:39:31,287 --> 00:39:34,249 - „Actualizare de weekend” cu Norm MacDonald. 994 00:39:34,332 --> 00:39:35,291 - Mulţumesc. 995 00:39:35,375 --> 00:39:37,293 [aplauze si urale] 996 00:39:37,377 --> 00:39:39,254 Multumesc. 997 00:39:39,337 --> 00:39:40,797 Multumesc. 998 00:39:40,922 --> 00:39:42,966 Eu sunt Norm Macdonald, si aceasta este stirea. 999 00:39:43,091 --> 00:39:45,218 Mogul imobiliar Donald Trump anunțat în această săptămână 1000 00:39:45,301 --> 00:39:46,803 că după 3 ani și jumătate de căsătorie, 1001 00:39:46,928 --> 00:39:48,471 el caută divorțul 1002 00:39:48,555 --> 00:39:50,098 de la soția Marla Maples. 1003 00:39:50,223 --> 00:39:52,225 Potrivit lui Trump, Maples a încălcat partea 1004 00:39:52,350 --> 00:39:53,476 a contractului lor de căsătorie 1005 00:39:53,560 --> 00:39:55,729 când a decis să împlinească 30 de ani. 1006 00:39:55,770 --> 00:39:58,982 - Lucrul cu Norm a fost atât de distractiv. 1007 00:39:59,024 --> 00:40:01,943 A fost o perioadă foarte fericită. 1008 00:40:02,027 --> 00:40:03,319 - Și în știrile muzicale, 1009 00:40:03,403 --> 00:40:05,613 numărul unu la facultate topuri vara aceasta 1010 00:40:05,697 --> 00:40:07,824 a fost mai bun decât Ezra. 1011 00:40:07,866 --> 00:40:12,495 Și la numărul doi, Ezra. 1012 00:40:12,579 --> 00:40:17,000 - Doamne, el doar a îndrăznit oamenii să râdă. 1013 00:40:17,083 --> 00:40:19,044 Lui Norm pur și simplu nu-i pasă mai puțin. 1014 00:40:19,127 --> 00:40:23,089 - Un francez care sună însuși Omul-Șarpe 1015 00:40:23,173 --> 00:40:25,258 a fost arestat săptămâna aceasta după ce am urcat pe lateral 1016 00:40:25,300 --> 00:40:27,510 a unui graș din Manhattan. 1017 00:40:27,635 --> 00:40:30,388 Da, a urcat chiar sus partea unui rasă înalt, 1018 00:40:30,513 --> 00:40:32,349 exact ca un șarpe. 1019 00:40:32,474 --> 00:40:33,725 [râsete] 1020 00:40:33,808 --> 00:40:35,727 - Ritmul lor era ceva care, 1021 00:40:35,810 --> 00:40:38,563 chiar și astăzi, nu a fost replicat. 1022 00:40:38,646 --> 00:40:41,358 - Totul era în scris și a lui Norm 1023 00:40:41,441 --> 00:40:44,319 performanță uscată angajată, stii tu. 1024 00:40:44,402 --> 00:40:45,320 - Mm-hmm. Da. 1025 00:40:47,489 --> 00:40:50,658 - Notă pentru sine, uh, găsi o nouă cale 1026 00:40:50,784 --> 00:40:53,953 de obținere în mod fraudulos bonuri de mâncare. 1027 00:40:54,037 --> 00:40:56,247 [râsete] 1028 00:40:56,331 --> 00:40:58,833 - Am crezut doar în glume. 1029 00:40:58,917 --> 00:41:02,545 Când Norm a făcut acele glume, nu putea fi scuturat. 1030 00:41:02,671 --> 00:41:07,384 - Are cel mai unic, livrare unică în felul acesta. 1031 00:41:07,467 --> 00:41:11,012 Îmi pot imagina cât de interesant asta ar fi, 1032 00:41:11,054 --> 00:41:15,141 ca Norm Macdonald să fie purtătorul de cuvânt pentru glumele tale. 1033 00:41:15,225 --> 00:41:17,310 - a anunțat Clinton ieri că, de acum înainte, 1034 00:41:17,394 --> 00:41:19,104 teritoriul Bosniei şi Herţegovina 1035 00:41:19,187 --> 00:41:22,732 va fi denumit Vietnam. 1036 00:41:22,857 --> 00:41:25,443 - Dintre toți interpreții cu care am lucrat vreodată, 1037 00:41:25,568 --> 00:41:30,240 Am avut de fapt cel mai mult perfect simpatic cu Norm. 1038 00:41:30,323 --> 00:41:32,575 - Când tu și Norm s-au găsit unul pe altul, 1039 00:41:32,659 --> 00:41:36,496 era ca diapazon care se potriveau perfect. 1040 00:41:37,872 --> 00:41:40,583 - Norm și Jim, 1041 00:41:40,709 --> 00:41:43,169 asa trebuie sa fie Combinația preferată a lui Jim 1042 00:41:43,294 --> 00:41:45,380 în--în toată lumea spectacolului. 1043 00:41:45,463 --> 00:41:47,173 [rasete, aplauze] 1044 00:41:47,215 --> 00:41:49,217 - Pot să spun gluma mea preferată cu Norm? 1045 00:41:49,342 --> 00:41:50,760 Era cea mai bogată fată în lume 1046 00:41:50,844 --> 00:41:51,845 a avut 10 ani de naștere. 1047 00:41:51,970 --> 00:41:54,347 - Milionara Athina Onassis 1048 00:41:54,431 --> 00:41:56,641 și-a sărbătorit 10 ani saptamana aceasta. 1049 00:41:56,725 --> 00:41:58,560 - Pentru ce primeşti cea mai bogată fată din lume? 1050 00:41:58,643 --> 00:41:59,644 Ei bine, iată o idee. 1051 00:41:59,728 --> 00:42:02,522 - La petrecere, aveau două prăjituri. 1052 00:42:02,605 --> 00:42:03,523 [împușcare la bord] 1053 00:42:03,606 --> 00:42:05,275 [râsete] 1054 00:42:05,316 --> 00:42:07,027 - Și e o glumă atât de bună. 1055 00:42:07,110 --> 00:42:10,113 Nu prea joacă, dar o glumă cu adevărat grozavă 1056 00:42:10,196 --> 00:42:13,241 este unul care nu joacă 1057 00:42:13,324 --> 00:42:16,661 și că îmi amintesc de 30 de ani. 1058 00:42:16,745 --> 00:42:18,955 [muzică de percuție ușoară] 1059 00:42:19,039 --> 00:42:21,499 * * 1060 00:42:21,624 --> 00:42:25,211 - „Actualizați” Norma este totală în sincron cu valorile tale, 1061 00:42:25,295 --> 00:42:29,049 care este alegerea perfectă a cuvântului, fraza perfecta, 1062 00:42:29,090 --> 00:42:31,343 hai să luăm momentul tocmai corect. 1063 00:42:31,426 --> 00:42:32,761 - Când eşti spunand gluma, 1064 00:42:32,844 --> 00:42:34,846 trebuie să fie cu adevărat bun versiunea glumei. 1065 00:42:34,971 --> 00:42:38,099 Toate elementele importante sunt făcut în cel mai bun mod posibil. 1066 00:42:38,141 --> 00:42:40,727 - Numărul din octombrie al „Penthouse”, acum la chioșcurile de ziare, 1067 00:42:40,852 --> 00:42:42,812 contine o poza facturat ca, citat, 1068 00:42:42,937 --> 00:42:46,649 „extratereștrul, al lumii prima fotografie autentică.” 1069 00:42:46,775 --> 00:42:49,903 - Gluma originală am început cu a fost... 1070 00:42:49,986 --> 00:42:51,488 - Un sondaj despre Cititorii „Penthouse” găsesc 1071 00:42:51,571 --> 00:42:54,032 că 60% cred fotografia este falsă, 1072 00:42:54,115 --> 00:42:56,534 în timp ce doar 40% cred că este real. 1073 00:42:56,576 --> 00:42:58,745 Totuși, toate 100% am gasit, citat... 1074 00:42:58,787 --> 00:43:02,582 - Citat, „ascuțit, clar, și ușor să te masturbezi.” 1075 00:43:02,707 --> 00:43:06,002 Dar noi am decis asta ar fi mai bine... 1076 00:43:06,044 --> 00:43:08,630 - Totuși, toți 100% l-au găsit, 1077 00:43:08,672 --> 00:43:11,758 citat, „surprinzător de ușor pentru a te masturba.” 1078 00:43:11,841 --> 00:43:14,511 [râsete] 1079 00:43:14,594 --> 00:43:16,137 - Dar apoi a devenit 1080 00:43:16,262 --> 00:43:18,348 „surprinzător de ușor pentru a te masturba.” 1081 00:43:18,431 --> 00:43:20,934 Sau, citați, „surprinzător de ușor”. 1082 00:43:21,059 --> 00:43:24,771 - [râde] O ridică puțin. 1083 00:43:24,854 --> 00:43:26,690 - Dar asta e genul de lucru unde 1084 00:43:26,815 --> 00:43:30,360 credeau alții eram cam nebuni. 1085 00:43:30,443 --> 00:43:32,487 - OJ Simpson este căutat. 1086 00:43:32,570 --> 00:43:34,572 A fost acuzat în cele două crime 1087 00:43:34,614 --> 00:43:36,574 care a avut loc duminica seara. 1088 00:43:36,658 --> 00:43:39,994 - Mulți oameni cred ei cunosc povestea lui Norm, 1089 00:43:40,036 --> 00:43:42,497 „Actualizare”, JO, NBC. 1090 00:43:42,580 --> 00:43:45,542 Dar nu cred, neapărat, o fac. 1091 00:43:45,667 --> 00:43:48,628 - a spus F. Lee Bailey săptămâna aceasta că dacă numai apărarea 1092 00:43:48,712 --> 00:43:51,297 știa ce este Ron Goldman ultimele cuvinte au fost, 1093 00:43:51,423 --> 00:43:53,508 ar putea fi capabili pentru a-l găsi pe adevăratul ucigaș. 1094 00:43:53,633 --> 00:43:55,927 Știi, dacă mă întrebi, Ultimele cuvinte ale lui Goldman 1095 00:43:55,969 --> 00:43:58,680 au fost probabil, uh, Hei, ești OJ Simpson! 1096 00:43:58,722 --> 00:44:01,641 [rasete, aplauze] 1097 00:44:03,309 --> 00:44:05,937 - Crimele OJ au avut loc... inca nerezolvata... 1098 00:44:06,021 --> 00:44:07,605 - Până în ziua de azi. - Până în ziua de azi. 1099 00:44:07,689 --> 00:44:11,735 Și tu și Norm începeți făcând glume despre 1100 00:44:11,860 --> 00:44:14,154 cum e destul de clar că el este criminalul. 1101 00:44:14,237 --> 00:44:18,241 - OJ Simpson era mare în viteză noaptea crimelor? 1102 00:44:18,366 --> 00:44:21,619 Absolut nu, a spus apărarea avocat Johnnie Cochran astăzi. 1103 00:44:21,703 --> 00:44:24,539 Și un simplu test din sângele lui OJ 1104 00:44:24,664 --> 00:44:26,416 găsit la locul crimei va dovedi. 1105 00:44:26,541 --> 00:44:27,834 [râsete] 1106 00:44:27,959 --> 00:44:29,753 - Hei, Norm, ce e? Este OJ. 1107 00:44:29,878 --> 00:44:31,338 - Oh, OJ! 1108 00:44:31,421 --> 00:44:33,673 Noul videoclip de fitness al lui OJ Simpson a fost lansat săptămâna aceasta. 1109 00:44:33,798 --> 00:44:35,633 Oh, nu! OJ a lovit din nou. 1110 00:44:35,717 --> 00:44:37,302 Ce zici de asta? 1111 00:44:37,385 --> 00:44:40,513 A fost dezvăluit săptămâna aceasta, the avocatul apărării Johnnie Cochran 1112 00:44:40,638 --> 00:44:42,932 a abuzat odată pe prima sa soţie. 1113 00:44:42,974 --> 00:44:44,976 În apărarea sa, Cochran a spus: 1114 00:44:45,060 --> 00:44:46,102 „Hei, cel puțin nu am ucis-o 1115 00:44:46,186 --> 00:44:49,564 ca niște oameni pe care îi cunosc.” 1116 00:44:49,689 --> 00:44:51,941 - Asta i-ar face exponențial mai amuzant. 1117 00:44:52,025 --> 00:44:52,984 Doar volumul pur... 1118 00:44:53,068 --> 00:44:54,694 - Aşa m-am simţit. - Da. 1119 00:44:54,736 --> 00:44:57,405 - A fost de obicei gândit OJ făcea o idee grozavă, 1120 00:44:57,530 --> 00:45:00,033 ci incriminându-se în schimb. 1121 00:45:00,075 --> 00:45:02,994 - Într-o mișcare genială în timpul argumentelor finale, 1122 00:45:03,078 --> 00:45:04,829 avocat Simpson Johnnie Cochran 1123 00:45:04,913 --> 00:45:08,375 pune procurori șapca tricotă spune OJ a purtat noaptea 1124 00:45:08,416 --> 00:45:10,085 el a comis crimele, 1125 00:45:10,168 --> 00:45:12,337 deși OJ ar fi putut răni cazul lui când el deodată 1126 00:45:12,420 --> 00:45:14,297 a scapat, hei, hei, ușor cu asta! 1127 00:45:14,339 --> 00:45:16,383 Asta e pălăria mea norocoasă! 1128 00:45:16,424 --> 00:45:18,551 [râsete] 1129 00:45:18,677 --> 00:45:21,304 - Ceea ce ai ajuns să realizezi este că șeful rețelei, 1130 00:45:21,429 --> 00:45:25,475 Don Ohlmeyer, cine este cel mai bun prieten cu OJ, 1131 00:45:25,600 --> 00:45:27,185 nu-i plac glumele astea. 1132 00:45:27,268 --> 00:45:29,354 - Cred că OJ nu a făcut asta. 1133 00:45:29,437 --> 00:45:30,730 nu cred mass-media din acest oraș 1134 00:45:30,855 --> 00:45:33,274 crede că OJ nu a făcut acest lucru. 1135 00:45:33,358 --> 00:45:35,860 Ei încearcă să portretizeze asta ca un meci de fotbal. 1136 00:45:35,944 --> 00:45:38,655 - Nu i-a plăcut comedia lui Norm. 1137 00:45:38,738 --> 00:45:39,823 Jim era devotat lui Norm. 1138 00:45:39,906 --> 00:45:42,033 Mi-a plăcut și Norm. 1139 00:45:42,117 --> 00:45:44,494 Totul a fost ca gustul lui personal 1140 00:45:44,577 --> 00:45:47,288 ar trebui să fie chestia care decide lucrurile. 1141 00:45:47,414 --> 00:45:50,500 Nu era genul de comedie era obișnuit. 1142 00:45:50,625 --> 00:45:53,169 Și, de asemenea, făceau multe glume despre OJ, 1143 00:45:53,253 --> 00:45:54,671 și atunci a început. 1144 00:45:54,754 --> 00:45:57,799 - În cartea lui, OJ Simpson spune asta 1145 00:45:57,882 --> 00:46:00,468 ar fi luat un glonț sau a stat în fața unui tren 1146 00:46:00,552 --> 00:46:02,012 pentru Nicole. 1147 00:46:02,137 --> 00:46:04,305 Omule, o să-ți spun, asta e ceva ghinion, 1148 00:46:04,347 --> 00:46:06,266 când singurul tip care ar fi murit pentru tine 1149 00:46:06,349 --> 00:46:07,434 te ucide. 1150 00:46:07,517 --> 00:46:08,685 [râsete] 1151 00:46:08,768 --> 00:46:10,061 - A fost respectuos. 1152 00:46:10,103 --> 00:46:12,022 Și nu a fost niciodată o atitudine de naiba, 1153 00:46:12,105 --> 00:46:13,356 dar el era exact ca, 1154 00:46:13,440 --> 00:46:15,900 cine va fi tipul asta vorbește-mi despre 1155 00:46:15,984 --> 00:46:19,821 ce e amuzant și nu si ce avem voie sa spunem? 1156 00:46:19,946 --> 00:46:22,115 - De parcă n-am fi vrut face glume despre OJ. 1157 00:46:22,198 --> 00:46:23,700 - Sunt mulţi oameni in acest oras, 1158 00:46:23,783 --> 00:46:25,201 când s-a dovedit nevinovat, 1159 00:46:25,285 --> 00:46:26,453 care urmează să se uite la voi băieți 1160 00:46:26,494 --> 00:46:27,829 si chestiile ai pus pe aer 1161 00:46:27,912 --> 00:46:30,331 într-un mod total diferit. 1162 00:46:30,415 --> 00:46:32,208 Doar că nu sunt te voi crede. 1163 00:46:32,292 --> 00:46:34,753 - Au glumit, și pur și simplu au fost ca, oh, 1164 00:46:34,836 --> 00:46:36,338 vrei să concediem glumele OJ? 1165 00:46:36,421 --> 00:46:38,673 Ei bine, de ce nu facem mai mult? 1166 00:46:38,757 --> 00:46:41,509 - Don Ohlmeyer mi-a spus: nu sunt amuzante. 1167 00:46:41,593 --> 00:46:43,470 Și am spus, nu, nu sunt amuzante pentru tine, 1168 00:46:43,553 --> 00:46:46,056 dar sunt amuzante pentru publicul care, uh, 1169 00:46:46,097 --> 00:46:48,308 urmărește emisiunea. 1170 00:46:48,433 --> 00:46:51,269 - Ideea că șeful rețelei 1171 00:46:51,311 --> 00:46:52,979 sustine cineva care clar 1172 00:46:53,063 --> 00:46:56,066 este un criminal, şi prin urmare insistând 1173 00:46:56,149 --> 00:46:59,652 la concedierea oamenilor pe baza glumelor lor 1174 00:46:59,736 --> 00:47:02,655 despre crimă, este nemaiauzit. 1175 00:47:02,739 --> 00:47:04,741 - Noi, juriul acțiunea intitulată mai sus, 1176 00:47:04,866 --> 00:47:07,035 găsiți inculpatul, Orenthal James Simpson, 1177 00:47:07,160 --> 00:47:08,745 nevinovat a infracțiunii de omor. 1178 00:47:08,828 --> 00:47:10,997 - Acum știrile false. 1179 00:47:11,122 --> 00:47:13,333 Ei bine, în sfârșit este oficial. 1180 00:47:13,375 --> 00:47:16,544 Crima este legală în statul California. 1181 00:47:16,628 --> 00:47:19,547 [rasete, aplauze] 1182 00:47:23,551 --> 00:47:28,056 - Don, el a fost... trebuie să-l concediezi pe Norm și Jim. 1183 00:47:28,181 --> 00:47:31,685 Și evident că nu am fost voi lua în considerare asta 1184 00:47:31,726 --> 00:47:32,852 pana se termina sezonul. 1185 00:47:32,977 --> 00:47:34,270 El a continuat să bată în ea. 1186 00:47:34,354 --> 00:47:36,356 Am spus, nu face asta. 1187 00:47:36,439 --> 00:47:38,066 Daca vrei sa faci această decizie 1188 00:47:38,149 --> 00:47:40,026 la sfarsitul sezonului, Norm, poate era gata 1189 00:47:40,110 --> 00:47:42,237 sa plec oricum, și atunci vom decide. 1190 00:47:42,320 --> 00:47:43,905 Dar m-a depășit. 1191 00:47:43,988 --> 00:47:46,282 Este, cred, singura dată când cineva 1192 00:47:46,366 --> 00:47:47,909 chiar m-a anulat. 1193 00:47:47,992 --> 00:47:50,620 Și cam avea criticii de partea lui. 1194 00:47:50,704 --> 00:47:53,498 Și așa, uh, a făcut-o. 1195 00:47:53,581 --> 00:47:55,583 A fost un dezastru. 1196 00:47:55,625 --> 00:47:58,128 Ne-a destrămat. 1197 00:47:58,211 --> 00:48:00,130 -Telefonul sună, și este Michael Shoemaker 1198 00:48:00,213 --> 00:48:01,756 spunând, câteva lucruri. 1199 00:48:01,881 --> 00:48:04,259 Chris Farley a murit, iar tu și Norm sunteți concediați. 1200 00:48:04,384 --> 00:48:06,636 [râde] 1201 00:48:06,720 --> 00:48:09,556 Norm a fost cu adevărat devastată. 1202 00:48:09,639 --> 00:48:12,976 Atitudinea mea a fost, hei, avem trei și jumătate 1203 00:48:13,018 --> 00:48:14,352 sezoane distractive din ea. 1204 00:48:14,394 --> 00:48:17,647 Și, cum ar fi, voi lua un an liber, știi? 1205 00:48:17,772 --> 00:48:20,358 - Tipul ăsta Don Ohlmeyer, el merge, uh, oh, da, 1206 00:48:20,442 --> 00:48:22,944 Eu... te concediez acolo din spectacol. 1207 00:48:23,028 --> 00:48:26,322 Și apoi am spus, uh, o, asta nu e bine. 1208 00:48:26,406 --> 00:48:27,532 Ştii. 1209 00:48:27,615 --> 00:48:29,367 Și apoi am spus, de ce e asta acum? 1210 00:48:29,451 --> 00:48:30,952 Și el merge, uh, Oh, nu ești... 1211 00:48:31,077 --> 00:48:32,203 știi, nu ești amuzant. - Da. 1212 00:48:32,287 --> 00:48:33,997 - Și apoi am spus, uh-- 1213 00:48:34,080 --> 00:48:37,250 Am spus, Sfinte Doamne, asta e vești și mai proaste, știi? 1214 00:48:37,334 --> 00:48:40,003 [râsete] 1215 00:48:40,128 --> 00:48:42,422 - Când Norm a murit, cam pe toată lumea 1216 00:48:42,505 --> 00:48:44,132 nu știa că era atât de bolnav. 1217 00:48:44,215 --> 00:48:45,759 Oamenii s-au întors și ei a început să privească 1218 00:48:45,884 --> 00:48:48,803 aceste amestecuri, cele mai bune glume ale lui „Actualizare”, 1219 00:48:48,887 --> 00:48:53,058 și tocmai ai văzut asta baraj de cu adevărat grozav, 1220 00:48:53,099 --> 00:48:57,270 glume fantastice, atemporale livrat perfect. 1221 00:48:57,395 --> 00:48:59,939 Și a fost doar un mare tribut pentru ce 1222 00:49:00,023 --> 00:49:02,442 voi doi ați făcut împreună. 1223 00:49:02,567 --> 00:49:03,985 - Asta e tot deocamdată, oameni buni. Noapte bună. 1224 00:49:04,069 --> 00:49:05,028 Mulţumesc mult. 1225 00:49:05,111 --> 00:49:06,363 Bucurați-vă. 1226 00:49:06,404 --> 00:49:09,282 [aplauze si urale] 1227 00:49:15,288 --> 00:49:16,790 - Este nevoie de o persoană specială 1228 00:49:16,956 --> 00:49:18,541 pentru a putea scrie ceva, 1229 00:49:18,625 --> 00:49:20,085 petrece atât de mult timp făcând-o, 1230 00:49:20,168 --> 00:49:21,336 și apoi dă-i la altcineva, 1231 00:49:21,419 --> 00:49:24,089 și pur și simplu nu am acea dorință tristă 1232 00:49:24,172 --> 00:49:26,341 a avea nevoie să râdă pe tine însuți. 1233 00:49:26,424 --> 00:49:28,009 - Am crezut că Jim e actor 1234 00:49:28,051 --> 00:49:29,511 pentru că l-am văzut pe „Letterman”. 1235 00:49:29,594 --> 00:49:31,471 - Când cunoști fața lui Jim, 1236 00:49:31,596 --> 00:49:33,556 apoi îl vezi în toate acele lucruri mărunte 1237 00:49:33,682 --> 00:49:34,557 de-a lungul anilor. 1238 00:49:34,683 --> 00:49:36,226 [muzică jazz] 1239 00:49:36,267 --> 00:49:37,852 - Bună, sunt Craig. 1240 00:49:37,936 --> 00:49:40,230 Mă gândesc să iau o vacanta in Jurassic Park. 1241 00:49:40,313 --> 00:49:41,439 O să trec prin asta încă o dată. 1242 00:49:41,481 --> 00:49:43,191 Nu sunt genul de persoană 1243 00:49:43,358 --> 00:49:46,194 care începe un loc de muncă și se îndepărtează de el. 1244 00:49:46,236 --> 00:49:48,196 - S-au spus multe despre Jeffrey Epstein. 1245 00:49:48,279 --> 00:49:49,197 Lucruri groaznice au fost... 1246 00:49:49,280 --> 00:49:50,490 - Nu, Jeff... 1247 00:49:50,532 --> 00:49:51,574 Vorbesc despre Jeff Epstein, 1248 00:49:51,700 --> 00:49:52,992 finanţatorul din New York. 1249 00:49:53,076 --> 00:49:54,536 [râsete] 1250 00:49:54,577 --> 00:49:56,204 - Da! 1251 00:49:56,329 --> 00:49:57,414 Vorbim despre același Jeff Epstein. 1252 00:49:57,539 --> 00:49:58,415 - Nu. - Da! 1253 00:49:58,498 --> 00:49:59,416 - Nu. 1254 00:49:59,499 --> 00:50:00,458 - Da! 1255 00:50:00,583 --> 00:50:02,210 - Andy, am fost intalnindu-te cu tatal tau. 1256 00:50:02,293 --> 00:50:04,295 - Cum ar fi, tatăl meu, tată? 1257 00:50:04,379 --> 00:50:06,131 - S-a primit extraordinar de fizică. 1258 00:50:06,297 --> 00:50:09,050 [aplauze si urale] 1259 00:50:09,175 --> 00:50:11,052 - Downey se comite o mie la sută, 1260 00:50:11,219 --> 00:50:14,097 și chiar merg la asta. - Da. 1261 00:50:14,180 --> 00:50:16,599 [aplauze si urale] 1262 00:50:16,641 --> 00:50:19,519 - Dacă ar fi după mine, am monta gips-carton 1263 00:50:19,686 --> 00:50:21,479 pe vaginul tău astăzi. 1264 00:50:21,563 --> 00:50:22,731 - Ei bine, apreciez asta, Jim. 1265 00:50:22,856 --> 00:50:23,648 Chiar da. - Dar în clima actuală... 1266 00:50:23,815 --> 00:50:25,608 - Downey e atât de prezent. 1267 00:50:25,692 --> 00:50:26,901 În „Billy Madison”, 1268 00:50:26,943 --> 00:50:28,653 L-am recunoscut din „Change Bank”. 1269 00:50:28,737 --> 00:50:31,114 - L-am vrut pe Jim a fi principalul 1270 00:50:31,197 --> 00:50:34,784 și l-a sunat și i-a spus: da, da, ce zici de asta? 1271 00:50:34,826 --> 00:50:38,079 Și el a scris cel mai mult lucru citat din acel film. 1272 00:50:38,246 --> 00:50:41,916 - Domnule Madison, ceea ce tocmai ai spus 1273 00:50:41,958 --> 00:50:44,210 este una dintre cele mai multe lucruri nebunești de idioate 1274 00:50:44,294 --> 00:50:46,129 am auzit vreodată. 1275 00:50:46,171 --> 00:50:50,675 În niciun moment din divagația ta, răspuns incoerent 1276 00:50:50,759 --> 00:50:53,720 ai fost chiar aproape la orice ar putea fi 1277 00:50:53,845 --> 00:50:56,014 considerat un gând rațional. 1278 00:50:56,097 --> 00:50:59,017 Toți cei din această cameră acum este mai prost 1279 00:50:59,142 --> 00:51:01,019 pentru că l-am ascultat. 1280 00:51:01,061 --> 00:51:02,228 Nu-ți acord niciun punct... 1281 00:51:02,312 --> 00:51:03,772 - [râde] 1282 00:51:03,813 --> 00:51:05,940 - Și Dumnezeu să aibă milă pe sufletul tău. 1283 00:51:06,024 --> 00:51:07,192 - Da, omule. 1284 00:51:07,275 --> 00:51:09,152 Adică, cred Downey a spus asta 1285 00:51:09,235 --> 00:51:11,821 pentru mine și Farley de mai multe ori în viața reală. 1286 00:51:11,863 --> 00:51:12,864 [muzică funky] 1287 00:51:12,989 --> 00:51:14,616 - Ai fost și tu în 1288 00:51:14,657 --> 00:51:16,701 un film cu Paul Thomas Anderson de asemenea. 1289 00:51:16,743 --> 00:51:18,453 Oamenii uită de asta. 1290 00:51:18,536 --> 00:51:20,705 - Tocmai avea ideea asta că am fost 1291 00:51:20,789 --> 00:51:22,040 tipul perfect să joace acel rol. 1292 00:51:22,123 --> 00:51:23,833 Așa că merg, oh, bine. 1293 00:51:23,875 --> 00:51:25,502 - „Va fi sânge” este unul dintre filmele mele preferate 1294 00:51:25,585 --> 00:51:27,962 din acel deceniu, și Jim era în ea. 1295 00:51:28,088 --> 00:51:31,174 - Poate totul pe aici să fie luat? 1296 00:51:31,299 --> 00:51:32,592 - Sigur. 1297 00:51:32,676 --> 00:51:34,469 - El chiar este, ca interpret de schiță, 1298 00:51:34,552 --> 00:51:36,012 un actor cu adevărat bun. 1299 00:51:36,179 --> 00:51:39,474 - Vom lua clienții noștri bani și investiți-i. 1300 00:51:39,641 --> 00:51:41,768 O parte din profit, vom păstra pentru noi. 1301 00:51:41,810 --> 00:51:45,063 Restul, vom oferi clientului. 1302 00:51:45,105 --> 00:51:47,440 Vom face o listă a clientilor nostri 1303 00:51:47,524 --> 00:51:50,610 și câți bani fiecare dintre ei ne-au dat să investim. 1304 00:51:50,652 --> 00:51:53,697 Vom păstra această listă într-un loc sigur. 1305 00:51:53,863 --> 00:51:57,158 Daca avem timp, vom face o copie a listei 1306 00:51:57,283 --> 00:52:00,495 în cazul în care se întâmplă ceva la prima listă. 1307 00:52:01,788 --> 00:52:04,124 - La „Saturday Night Live”, 1308 00:52:04,249 --> 00:52:06,793 scriitorii au multă putere. 1309 00:52:06,835 --> 00:52:08,253 - Vreau o bucată din tine, Potter! 1310 00:52:08,294 --> 00:52:10,046 De ce, ar trebui să te lovesc! 1311 00:52:10,171 --> 00:52:12,215 [strigând] 1312 00:52:12,298 --> 00:52:15,844 - Forma tipului de lucruri pe care le faci la „SNL”, 1313 00:52:15,885 --> 00:52:17,846 gradul de control poti avea... 1314 00:52:17,929 --> 00:52:20,098 - Există un moment anume? când ți-ai spus, 1315 00:52:20,181 --> 00:52:23,518 este doar... doar nu e noaptea mea? 1316 00:52:23,601 --> 00:52:27,147 - Probabil când muntele leul a urinat pe mine. 1317 00:52:27,230 --> 00:52:30,734 - Ştiu că nu aş face niciodată găsi oriunde altundeva. 1318 00:52:30,775 --> 00:52:32,569 [muzică jazz] 1319 00:52:32,610 --> 00:52:34,738 Am fost departe de spectacol de câțiva ani, 1320 00:52:34,821 --> 00:52:38,074 iar apoi Don Ohlmeyer a plecat reteaua. 1321 00:52:38,241 --> 00:52:40,493 Păreau câteva minute după ce a plecat, 1322 00:52:40,535 --> 00:52:41,536 Lorne e ca și cum a plecat, nu? 1323 00:52:41,661 --> 00:52:42,787 Este oficial? 1324 00:52:42,871 --> 00:52:44,539 Apoi m-a sunat și a spus, hei, 1325 00:52:44,664 --> 00:52:46,332 Aș vrea să te întorci la spectacol. 1326 00:52:46,416 --> 00:52:48,251 mi-am amintit prietenii mei îmi spun, 1327 00:52:48,293 --> 00:52:50,295 dacă te întorci la spectacol după ce a fost concediat de două ori, 1328 00:52:50,378 --> 00:52:51,921 ne vom pierde tot respectul pentru tine. 1329 00:52:52,005 --> 00:52:53,381 - Nu am spus asta. 1330 00:52:53,548 --> 00:52:55,508 - Lawrence nu a spus asta. - Da. 1331 00:52:55,550 --> 00:52:56,968 - Lorne a reuşit foarte clar că 1332 00:52:57,052 --> 00:52:59,304 el mă dorea a fi specialist. 1333 00:52:59,387 --> 00:53:00,889 - Bună seara. 1334 00:53:00,930 --> 00:53:03,767 Aceasta este Seara CBS Actualizare antrax, 1335 00:53:03,850 --> 00:53:05,477 Dan Rather raportează. 1336 00:53:05,518 --> 00:53:07,520 Bine, asta tocmai în. 1337 00:53:07,604 --> 00:53:13,568 CBS News confirmă acum ca am antrax. 1338 00:53:13,651 --> 00:53:17,280 Acum, pentru a rezuma unde suntem momentan, 1339 00:53:17,405 --> 00:53:19,074 Mai degrabă, antrax. 1340 00:53:19,240 --> 00:53:22,619 Blitzer, antrax, atacat de o veveriță. 1341 00:53:22,702 --> 00:53:25,330 - Politica nu a fost întotdeauna luat în considerare, 1342 00:53:25,372 --> 00:53:26,498 ca, o proprietate fierbinte. 1343 00:53:26,539 --> 00:53:28,041 - Unde ai fost? 1344 00:53:28,124 --> 00:53:29,084 - Sigur că nu în primii ani. 1345 00:53:29,209 --> 00:53:30,126 - Ah, guten Tag. 1346 00:53:30,251 --> 00:53:32,170 [vorbește germană] 1347 00:53:32,253 --> 00:53:34,381 - În fiecare deceniu oarecum dat cu piciorul 1348 00:53:34,464 --> 00:53:36,841 spre unde tot mai mult oamenii erau de fapt 1349 00:53:36,925 --> 00:53:39,219 interesat de comedie politică. 1350 00:53:39,302 --> 00:53:41,513 - Nu alerg în jur spunând, Bob Dole face asta 1351 00:53:41,554 --> 00:53:43,598 și Bob Dole face asta. 1352 00:53:43,723 --> 00:53:46,309 Asta nu e ceva Bob Dole o face. 1353 00:53:46,434 --> 00:53:47,519 - Jim era ca regele 1354 00:53:47,560 --> 00:53:48,478 în lumea rece deschisă. 1355 00:53:48,520 --> 00:53:49,813 - Rămâi pe drum. 1356 00:53:49,854 --> 00:53:51,314 Ține cursul. 1357 00:53:51,398 --> 00:53:52,649 Mii de puncte de lumină. 1358 00:53:52,774 --> 00:53:54,025 [râsete] 1359 00:53:54,067 --> 00:53:55,902 - Guvernatorul Dukakis, respingere? 1360 00:53:55,985 --> 00:53:57,904 - Nu pot să cred Pierd în fața tipului ăsta. 1361 00:53:57,987 --> 00:53:59,948 [râsete] 1362 00:53:59,989 --> 00:54:02,283 - Jim se mândrea cu el că era 1363 00:54:02,367 --> 00:54:05,453 un satiric imparțial. 1364 00:54:05,495 --> 00:54:08,206 - Nu am simțit era treaba noastră să avem 1365 00:54:08,248 --> 00:54:09,374 un punct de vedere politic. 1366 00:54:09,541 --> 00:54:10,792 - Nu e nimeni care să-mi placă. 1367 00:54:10,959 --> 00:54:13,169 Caut să mă distrez de orice 1368 00:54:13,294 --> 00:54:14,629 care coboara stiuca. 1369 00:54:14,754 --> 00:54:16,798 - Acest film, „Ziua Independenței”, 1370 00:54:16,881 --> 00:54:19,426 spune povestea unui tânăr, idealist, 1371 00:54:19,509 --> 00:54:22,721 președinte plin de compasiune care se confruntă cu o criză. 1372 00:54:22,804 --> 00:54:25,181 Frustrat în viața personală 1373 00:54:25,306 --> 00:54:28,268 și incapabil să-și dea seama viziune pentru țară 1374 00:54:28,351 --> 00:54:30,979 din cauza unui Congres ostil. 1375 00:54:31,146 --> 00:54:33,940 Dar deodată, totul se întoarce 1376 00:54:33,982 --> 00:54:37,068 și el este capabil să realizeze adevărata măreție 1377 00:54:37,110 --> 00:54:38,820 când extratereștrii invadează Pământul 1378 00:54:38,987 --> 00:54:41,781 și un accident de elicopter isi ucide sotia. 1379 00:54:41,865 --> 00:54:44,242 Ador acest film. 1380 00:54:44,325 --> 00:54:45,702 - Mă ținea sincer uneori. 1381 00:54:45,744 --> 00:54:47,912 Uneori aș avea o idee asta a fost putin 1382 00:54:47,954 --> 00:54:51,082 prea subminat de un fel de 1383 00:54:51,124 --> 00:54:52,667 cât de partizan a fost sau ceva. 1384 00:54:52,834 --> 00:54:55,378 - Vreau să fiu prin preajmă de mult timp, 1385 00:54:55,545 --> 00:54:56,671 la serviciu, 1386 00:54:56,755 --> 00:54:58,381 luarea deciziilor grele, 1387 00:54:58,465 --> 00:55:00,258 24/7. 1388 00:55:00,300 --> 00:55:02,302 Adică 24 de ore pe săptămână... 1389 00:55:02,385 --> 00:55:05,347 [râsete] 1390 00:55:08,600 --> 00:55:11,311 Șapte luni pe an. 1391 00:55:11,353 --> 00:55:13,188 - În primii cinci ani a spectacolului, 1392 00:55:13,229 --> 00:55:15,148 Pun pariu că am deschis cu o piesă politică 1393 00:55:15,190 --> 00:55:17,150 poate de două-trei ori un an. 1394 00:55:17,192 --> 00:55:19,903 - A devenit mai urgent în 2000. 1395 00:55:20,070 --> 00:55:24,991 Aceste campanii au fost vulnerabil la alegătorul swing. 1396 00:55:25,116 --> 00:55:27,452 Ei încercau să pună mâna pe ei, 1397 00:55:27,494 --> 00:55:28,620 cine este acest tip, Gore? 1398 00:55:28,661 --> 00:55:30,038 Cine este acest tip, Bush? 1399 00:55:30,080 --> 00:55:33,041 [aplauze] 1400 00:55:34,709 --> 00:55:37,921 Acele spectacole, și ce le-ați dat actorilor 1401 00:55:38,004 --> 00:55:40,048 de-a face cu acele personaje, 1402 00:55:40,131 --> 00:55:43,510 le-a dat oamenilor un mâner pe acele personaje 1403 00:55:43,593 --> 00:55:46,513 că nu aveau înainte de acea noapte. 1404 00:55:46,596 --> 00:55:49,349 - Îmi amintesc că m-am uitat la scenariu, 1405 00:55:49,391 --> 00:55:54,020 și am spus, asta este cât de bun cred că este? 1406 00:55:54,104 --> 00:55:56,064 - Guvernatorul Bush, ai spus urmatoarele. 1407 00:55:56,106 --> 00:55:58,775 Citat, „Mai rar decât nu, filmele 1408 00:55:58,942 --> 00:56:01,611 „ne oferă sex rafinat și violență sănătoasă 1409 00:56:01,695 --> 00:56:03,488 „care ne subliniază valorile. 1410 00:56:03,655 --> 00:56:05,281 „Fiecare doi copii au făcut-o. 1411 00:56:05,365 --> 00:56:06,366 o voi face." 1412 00:56:06,449 --> 00:56:07,575 Citat de final. 1413 00:56:07,617 --> 00:56:09,202 [râsete] 1414 00:56:09,285 --> 00:56:10,870 Ce ai vrut să spui cu asta? 1415 00:56:10,954 --> 00:56:13,123 [râsete] 1416 00:56:13,248 --> 00:56:15,625 - [îşi dresează glasul] Treci. 1417 00:56:15,667 --> 00:56:17,794 [rasete, aplauze] 1418 00:56:17,836 --> 00:56:21,881 - Sunt doar în tăcere țipând de bucurie în capul meu, 1419 00:56:22,007 --> 00:56:25,176 o, Doamne, el este... el este la propriu 1420 00:56:25,218 --> 00:56:28,805 şcolarizarea întregului spectacol cum se scrie comedie politică. 1421 00:56:28,930 --> 00:56:31,641 - Acum, conform planului meu, Medicamentele prescrise de Etta 1422 00:56:31,766 --> 00:56:33,143 ar fi acoperit. 1423 00:56:33,268 --> 00:56:35,437 Conform planului adversarului meu, 1424 00:56:35,478 --> 00:56:38,189 casa ei ar fi arsă la pământ, 1425 00:56:38,314 --> 00:56:40,191 si asta este gresit. 1426 00:56:40,233 --> 00:56:42,902 - Cred că unele dintre ele cifrele pot fi „in-ack-urate”. 1427 00:56:42,986 --> 00:56:46,239 [râsete] 1428 00:56:46,281 --> 00:56:48,491 - Aproape am epuizat timpul, așa că o voi face în schimb 1429 00:56:48,616 --> 00:56:51,536 intreaba fiecare candidat pentru a rezuma într-un singur cuvânt 1430 00:56:51,578 --> 00:56:53,788 cel mai bun argument pentru candidatura sa. 1431 00:56:53,913 --> 00:56:55,832 Guvernatorul Bush? 1432 00:56:55,874 --> 00:56:57,417 - Strategie. 1433 00:56:57,500 --> 00:56:58,793 [râsete] 1434 00:56:58,918 --> 00:57:02,213 - Toată ţara a fost spunând strategie. 1435 00:57:02,255 --> 00:57:04,215 - Cuvântul strategie. 1436 00:57:04,299 --> 00:57:06,051 - A devenit parte a lexicului. 1437 00:57:06,092 --> 00:57:08,970 - După cum a spus „The New York Times”. ea, conștiința națională. 1438 00:57:09,054 --> 00:57:10,263 - Știi, mereu am fost 1439 00:57:10,305 --> 00:57:11,431 un mare fan din „Saturday Night Live”. 1440 00:57:11,556 --> 00:57:13,266 - În mod clar, candidații au luat 1441 00:57:13,350 --> 00:57:15,643 aparițiile lor pe serios spectacolul târziu. 1442 00:57:15,769 --> 00:57:17,145 - Deși sunt un mare fan, am văzut 1443 00:57:17,228 --> 00:57:18,396 unele lucruri din emisiune Am crezut că sunt, 1444 00:57:18,563 --> 00:57:20,398 într-un cuvânt, ofensabil. 1445 00:57:20,440 --> 00:57:25,528 - Cel mai important politic scrierea acestui an electoral. 1446 00:57:25,653 --> 00:57:27,364 - Jim, reacția ta? 1447 00:57:27,447 --> 00:57:29,949 - Păi, aș vrea să aud mai multe de la Lawrence în acest sens. 1448 00:57:30,116 --> 00:57:31,910 Am crezut că era la ceva. 1449 00:57:32,035 --> 00:57:34,496 - Și lucrul pe care trebuie să-l faci știu despre alegătorul indecis 1450 00:57:34,621 --> 00:57:37,749 este că nu consumă orice informație 1451 00:57:37,832 --> 00:57:39,334 din mass-media politică. 1452 00:57:39,459 --> 00:57:40,460 - Dacă ar fi avut, nu ar fi nehotărâți... 1453 00:57:40,585 --> 00:57:42,420 - Ei prind lucruri de genul acesta. 1454 00:57:42,462 --> 00:57:45,423 - Suntem ai Americii alegători indeciși. 1455 00:57:45,465 --> 00:57:47,217 Înainte de a obține votul nostru, 1456 00:57:47,342 --> 00:57:49,886 va trebui să răspunzi niste intrebari. 1457 00:57:50,011 --> 00:57:51,554 - Când au loc alegerile? 1458 00:57:51,638 --> 00:57:53,723 Cât de curând trebuie să decidem? 1459 00:57:53,890 --> 00:57:56,685 - Care sunt numele dintre cei doi oameni care alergă? 1460 00:57:56,768 --> 00:57:58,812 Și fii specific. 1461 00:57:58,937 --> 00:58:01,106 - Cine este președintele chiar acum? 1462 00:58:01,147 --> 00:58:03,108 El sau ea aleargă? 1463 00:58:03,191 --> 00:58:05,235 - Ce se întâmplă daca presedintele moare? 1464 00:58:05,360 --> 00:58:07,696 S-a gândit cineva la cine l-ar inlocui? 1465 00:58:07,779 --> 00:58:09,989 Care este planul dumneavoastră, domnilor? 1466 00:58:10,115 --> 00:58:13,493 - Cumva, care a stabilit acest tipar, 1467 00:58:13,618 --> 00:58:15,120 astfel încât, de atunci, 1468 00:58:15,203 --> 00:58:16,663 ori de câte ori există un an electoral, 1469 00:58:16,746 --> 00:58:18,998 exista genul asta de asteptare-- 1470 00:58:19,082 --> 00:58:21,167 Ei bine, trebuie să avem piese de dezbatere. 1471 00:58:21,209 --> 00:58:23,003 - Deci nu-mi spune ca fac parte 1472 00:58:23,044 --> 00:58:24,796 a elitei de la Washington pentru că vin din 1473 00:58:24,879 --> 00:58:28,633 cel mai rău loc absolut pe Pământ, 1474 00:58:28,675 --> 00:58:31,011 Scranton, Pennsylvania. 1475 00:58:31,094 --> 00:58:34,597 Și Wilmington, Delaware nu mult mai bine. 1476 00:58:34,639 --> 00:58:35,890 - Guvernatorul Palin. 1477 00:58:36,016 --> 00:58:38,143 - O, nu facem partea de talent? 1478 00:58:38,309 --> 00:58:40,395 [rasete, aplauze] 1479 00:58:40,520 --> 00:58:43,231 - Și devenea această parte gigantică. 1480 00:58:43,273 --> 00:58:45,650 - Vom lucra la tine. Va dura timp. 1481 00:58:45,734 --> 00:58:47,944 [chicoti] Poate încă patru ani. 1482 00:58:47,986 --> 00:58:52,824 - Politica noastră nu a făcut-o niciodată calmat din 2000. 1483 00:58:52,991 --> 00:58:57,495 „SNL” a devenit absolut obligatoriu în politica americană 1484 00:58:57,662 --> 00:58:59,706 și este până astăzi. 1485 00:58:59,873 --> 00:59:02,083 [feedback la microfon, aplauze] 1486 00:59:06,254 --> 00:59:09,007 [muzică jazz] 1487 00:59:09,090 --> 00:59:11,801 - Onorată Instanță, aș vrea să spun ceva dacă aș putea, te rog. 1488 00:59:11,843 --> 00:59:14,012 - Scuză-mă, ești o rudă a reclamantului? 1489 00:59:14,095 --> 00:59:15,347 - Sunt mama ei. 1490 00:59:15,472 --> 00:59:17,807 [râsete] 1491 00:59:17,891 --> 00:59:19,142 - Și care este ocupația ta? 1492 00:59:19,184 --> 00:59:21,061 - Sunt un barfly. 1493 00:59:21,144 --> 00:59:22,312 [râsete] 1494 00:59:22,354 --> 00:59:23,355 - Sunt un barfly. 1495 00:59:23,438 --> 00:59:26,066 - Sunt un barfly. - Sunt un barfly. 1496 00:59:26,191 --> 00:59:28,485 - Și prin asta vrei să spui te plimbești în baruri 1497 00:59:28,526 --> 00:59:31,029 asteptand barbati pe care nu ii cunosti să-ți cumpăr băuturi? 1498 00:59:31,071 --> 00:59:32,280 - Este corect, Onorată Atenţie. 1499 00:59:32,322 --> 00:59:33,656 [râsete] 1500 00:59:33,740 --> 00:59:35,992 - Cu doar ore în urmă, mi s-a făcut evident 1501 00:59:36,034 --> 00:59:39,746 că nu sunt, așa cum am de mult m-am crezut a fi, 1502 00:59:39,871 --> 00:59:42,207 un inspector de bikini autorizat. 1503 00:59:42,332 --> 00:59:44,834 [râsete] 1504 00:59:44,918 --> 00:59:47,170 După cum au arătat experții, 1505 00:59:47,253 --> 00:59:49,506 oficialul licență de inspector bikini 1506 00:59:49,631 --> 00:59:52,550 pe care mă bazez această afirmație este un fals. 1507 00:59:52,634 --> 00:59:56,429 Și într-adevăr, nu așa specialitatea medicală există. 1508 00:59:56,513 --> 00:59:58,264 La sute și sute de femei 1509 00:59:58,348 --> 01:00:01,685 Poate că am greșit, deși cu cele mai bune intenții, 1510 01:00:01,810 --> 01:00:04,688 Acum pot doar să ofer cel mai sincer al meu 1511 01:00:04,771 --> 01:00:06,981 și scuze sincere. 1512 01:00:07,107 --> 01:00:08,525 - Acesta este un costum de trotuar. 1513 01:00:08,608 --> 01:00:10,068 - Un costum de trotuar? 1514 01:00:10,151 --> 01:00:11,319 - Da. Adică, știi, 1515 01:00:11,361 --> 01:00:13,571 nu o recomandam pentru copiii orbi. 1516 01:00:13,655 --> 01:00:15,281 Adică, știi, există un avertisment chiar pe etichetă. 1517 01:00:15,448 --> 01:00:17,659 „Pieton invizibil, nu pentru copiii orbi”. 1518 01:00:17,701 --> 01:00:18,952 [râsete] 1519 01:00:18,993 --> 01:00:20,328 - Bob Dole a crescut? în Canada 1520 01:00:20,412 --> 01:00:22,247 într-un mic oraș fermier? 1521 01:00:22,330 --> 01:00:24,457 Nu a avut școala pregătitoare educație 1522 01:00:24,541 --> 01:00:26,626 sau argintăria sterline, 1523 01:00:26,668 --> 01:00:28,878 sau masa de biliard de protecție la subsol. 1524 01:00:28,962 --> 01:00:31,006 Nu am avut masaj la duș, 1525 01:00:31,131 --> 01:00:32,966 capul reglabil în cinci direcții. 1526 01:00:33,133 --> 01:00:35,552 - Deficitul, ca multe dintre problemele noastre, 1527 01:00:35,635 --> 01:00:37,679 se va rezolva in cele din urma dacă putem legaliza 1528 01:00:37,762 --> 01:00:40,015 și fond federal circumcizii feminine. 1529 01:00:40,098 --> 01:00:43,351 - Larry, te rog, hai să lovim butonul de derulare rapidă înainte, 1530 01:00:43,435 --> 01:00:46,229 pentru că am mai auzit asta. 1531 01:00:46,312 --> 01:00:48,773 Vedeți, acum, oameni buni, cu toții ne-ar plăcea școli mai bune, 1532 01:00:48,857 --> 01:00:51,693 mai puțină criminalitate, și circumcizia feminină, nu? 1533 01:00:51,776 --> 01:00:53,403 Nu e nimic mai bun în lume 1534 01:00:53,528 --> 01:00:55,739 decât circumcizia feminină. 1535 01:00:55,864 --> 01:00:58,908 Dar unde sunt banii va veni de la? 1536 01:00:58,992 --> 01:01:00,660 - Cred că vei imi place foarte mult lui Stu. 1537 01:01:00,702 --> 01:01:02,412 El este absolut cel mai sincer, 1538 01:01:02,454 --> 01:01:05,040 persoană reală, directă veți dori vreodată să vă întâlniți. 1539 01:01:05,123 --> 01:01:06,875 Un tip cu adevărat sincer. - Mm. 1540 01:01:07,000 --> 01:01:08,710 - Ce ticălos este. 1541 01:01:08,793 --> 01:01:10,754 - Ascultă, vom... vom vorbi în liniște 1542 01:01:10,837 --> 01:01:12,339 ca sa nu te deranjez, ok? 1543 01:01:12,422 --> 01:01:13,548 - Oh, nu mă vei deranja. 1544 01:01:13,631 --> 01:01:15,133 Voi fi în camera mea masturbându-se. 1545 01:01:15,216 --> 01:01:16,217 Nu mă vor deranja. 1546 01:01:16,343 --> 01:01:17,844 Mă voi masturba. 1547 01:01:17,969 --> 01:01:20,305 - Trăiește mult... 1548 01:01:20,430 --> 01:01:22,682 [râsete] 1549 01:01:22,807 --> 01:01:24,017 Și fii fericit. 1550 01:01:24,142 --> 01:01:27,187 [rasete, aplauze] 1551 01:01:27,228 --> 01:01:31,316 - Tipul ăsta de aici este cel mai bun scriitor 1552 01:01:31,399 --> 01:01:33,943 cu care am lucrat vreodată la „Saturday Night Live”. 1553 01:01:33,985 --> 01:01:35,320 El este prietenul meu. 1554 01:01:35,403 --> 01:01:38,073 Și dacă cineva se încurcă cu el, 1555 01:01:38,198 --> 01:01:39,783 se bat cu mine. 1556 01:01:39,824 --> 01:01:42,160 Și se încurcă, um, cu sindicatul local de aici, 1557 01:01:42,285 --> 01:01:44,704 pe care îl am, uh, a vorbit despre orice 1558 01:01:44,746 --> 01:01:46,373 asta s-ar putea întâmpla aici în seara asta. 1559 01:01:46,456 --> 01:01:49,292 [melodie cacofonică de pian] 1560 01:01:49,376 --> 01:01:52,462 * * 1561 01:01:52,545 --> 01:01:55,924 *Fălcile* 1562 01:01:56,049 --> 01:01:58,843 - * Fălci, pleacă de lângă mine * 1563 01:01:58,927 --> 01:02:00,970 - * Pleacă de lângă mine * 1564 01:02:01,054 --> 01:02:04,516 *Fălcile* 1565 01:02:04,599 --> 01:02:07,185 - Se prostiseră cu această temă „Fălcile”. 1566 01:02:07,310 --> 01:02:09,187 de când, ca, 19-- de când a apărut filmul. 1567 01:02:09,270 --> 01:02:11,731 - A fost doar alergarea lor cam, știi, de ani de zile. 1568 01:02:11,773 --> 01:02:14,693 - * Tu ai luat si m-ai facut * 1569 01:02:14,818 --> 01:02:16,736 *M-ai facut* 1570 01:02:16,820 --> 01:02:20,407 * M-a făcut parte din tine * 1571 01:02:20,448 --> 01:02:22,909 - * M-a făcut parte din tine * 1572 01:02:22,992 --> 01:02:25,620 - Îmi amintesc Maya în camera mea de hotel, 1573 01:02:25,704 --> 01:02:27,914 și Downey la telefon cântând asta, 1574 01:02:28,081 --> 01:02:30,333 iar tu și cu mine suntem amândoi scriind frenetic. 1575 01:02:30,417 --> 01:02:31,751 Și sunt în treaba cu muzica 1576 01:02:31,835 --> 01:02:33,169 cu Paul Shaffer. 1577 01:02:33,294 --> 01:02:34,754 Cred că Bill va veni. Nu știm. 1578 01:02:34,796 --> 01:02:37,007 Și apoi vine Bill într-o... 1579 01:02:37,090 --> 01:02:39,259 literalmente într-o cămașă hawaiană sau orice altceva. 1580 01:02:39,342 --> 01:02:41,011 Și apoi am fost la... la televizor. 1581 01:02:41,052 --> 01:02:43,179 - Apropo, se pare că ne jucăm cool. 1582 01:02:43,221 --> 01:02:45,974 Dar, de exemplu, aceștia sunt băieții am avut dezgustări pentru. 1583 01:02:46,099 --> 01:02:50,979 - * Nemernicule, Jaws! * 1584 01:02:51,062 --> 01:02:54,315 [aplauze si urale] 1585 01:02:54,357 --> 01:02:56,568 - Trebuie să cred este un fel de record 1586 01:02:56,651 --> 01:03:01,114 pentru cel mai lung timp între ideea originală 1587 01:03:01,197 --> 01:03:03,658 și execuția, 1588 01:03:03,742 --> 01:03:07,537 care ar fi 40 de ani, cam cam. 1589 01:03:07,620 --> 01:03:09,581 [muzică moale] 1590 01:03:09,622 --> 01:03:12,167 - Jim este un artist genial, 1591 01:03:12,250 --> 01:03:16,421 si el lucreaza în acest mediu uimitor 1592 01:03:16,463 --> 01:03:17,756 numită sketch comedie, 1593 01:03:17,797 --> 01:03:20,759 și chiar a definit-o. 1594 01:03:20,800 --> 01:03:25,305 - Ar putea să râdă de la introducerea înainte de deschiderea rece. 1595 01:03:25,430 --> 01:03:28,058 - Un grup de tocilari de think tank discută entuziasmat 1596 01:03:28,099 --> 01:03:30,185 un subiect nimeni altcineva îi pasă, urmat de 1597 01:03:30,268 --> 01:03:31,936 întrebări lungi, incoerente 1598 01:03:32,020 --> 01:03:33,813 de la membri chiar mai tocilar a publicului. 1599 01:03:33,897 --> 01:03:35,273 - Ca, cei mici, ca, glume, 1600 01:03:35,315 --> 01:03:36,941 asta nu este usor de facut. 1601 01:03:36,983 --> 01:03:38,568 Spune-i lui Jim Downey, omule. 1602 01:03:38,610 --> 01:03:41,112 [rasete, aplauze] 1603 01:03:41,279 --> 01:03:43,740 - Ca persoană care iubește spectacolul 1604 01:03:43,782 --> 01:03:45,200 cu toată inima mea, 1605 01:03:45,241 --> 01:03:48,203 Vreau ca oamenii să înțeleagă cine este el. 1606 01:03:48,244 --> 01:03:51,039 El este atât de mult o țesătură a spectacolului. 1607 01:03:51,164 --> 01:03:52,832 - Este Senor Eliot Ness! 1608 01:03:52,957 --> 01:03:56,252 - Știi, am spune noi când ne scriem filmele... 1609 01:03:56,294 --> 01:03:58,630 asta sunt 10 ani după ce am părăsit emisiunea... 1610 01:03:58,797 --> 01:04:00,256 am fi ca... [inhalează brusc] 1611 01:04:00,382 --> 01:04:01,966 Cred că lui Downey i-ar plăcea asta. 1612 01:04:02,050 --> 01:04:04,260 Așa naibii de nebun suntem cu Downey. 1613 01:04:04,302 --> 01:04:06,054 Oh, da, în regulă. 1614 01:04:08,473 --> 01:04:10,225 [vorbind farfurie] 1615 01:04:10,266 --> 01:04:11,810 [râsete] 1616 01:04:11,851 --> 01:04:14,437 [vorbind farfurie] 1617 01:04:14,562 --> 01:04:17,315 * * 1618 01:04:17,399 --> 01:04:19,234 - Cred că scriitori de comedie in general, 1619 01:04:19,359 --> 01:04:21,403 din orice motiv, 1620 01:04:21,528 --> 01:04:25,990 ei simt ca lumea este un pic de escrocherie și o minciună, 1621 01:04:26,116 --> 01:04:28,910 și vor să sublinieze asta și râzi de asta. 1622 01:04:31,121 --> 01:04:34,290 Jim a fost atât de minunat la realizarea comediei 1623 01:04:34,374 --> 01:04:37,794 din drum oamenii se raportează între ei. 1624 01:04:37,919 --> 01:04:39,921 * * 1625 01:04:39,963 --> 01:04:42,340 Felul în care înțeleg greșit unul pe altul, 1626 01:04:42,465 --> 01:04:46,386 vorbiți unul cu altul, eșecuri conversaționale, 1627 01:04:46,469 --> 01:04:50,098 adâncimea la care poate ajunge în dezvăluirea comportamentului uman 1628 01:04:50,223 --> 01:04:53,226 este cât de profund pot ajunge oamenii. 1629 01:05:01,609 --> 01:05:03,945 Plus cei doi cu Dave Letterman. 1630 01:05:03,987 --> 01:05:07,240 Adică am avut trei sau patru cariere separate 1631 01:05:07,323 --> 01:05:09,534 în „Saturday Night Live” singur. 1632 01:05:13,621 --> 01:05:16,499 Pe parcurs, Am devenit tată, 1633 01:05:16,666 --> 01:05:20,378 și tocmai în februarie anul trecut, pe ajunul împlinirii a 50 de ani, 1634 01:05:20,462 --> 01:05:22,339 un bunic. 1635 01:05:22,422 --> 01:05:25,300 Am cunoscut dragostea vieții mele la acest spectacol. 1636 01:05:25,342 --> 01:05:28,011 Așa sunt eu spre acest loc. 1637 01:05:28,094 --> 01:05:30,555 Când am început aici, Eram cea mai tânără persoană 1638 01:05:30,597 --> 01:05:32,599 pe personalul de scris. 1639 01:05:32,640 --> 01:05:35,602 Și când am plecat, mult cel mai vechi. 1640 01:05:35,685 --> 01:05:37,354 E tare că, știi, 1641 01:05:37,437 --> 01:05:39,856 Am putut să o fac atâta timp cât am făcut-o, 1642 01:05:39,898 --> 01:05:43,860 lucrând cu unii dintre cei mai amuzanți oameni de pe planetă 1643 01:05:43,985 --> 01:05:46,321 și totuși să aducă o contribuție. 1644 01:05:46,404 --> 01:05:50,158 Dar la un moment dat, ai făcut-o a dovedit ceea ce trebuie să dovediți, 1645 01:05:50,241 --> 01:05:52,952 si e timpul să te dai deoparte în liniște, 1646 01:05:53,119 --> 01:05:56,289 și alunecă pe drumul din spate neobservat-- 1647 01:05:56,414 --> 01:05:58,124 la revedere irlandez. 1648 01:06:01,795 --> 01:06:03,296 - În direct din New York, e sambata seara! 1649 01:06:03,421 --> 01:06:05,131 - Fostul lampooner Jim Downey 1650 01:06:05,256 --> 01:06:07,342 nu numai scris pentru „Saturday Night Live” 1651 01:06:07,467 --> 01:06:09,052 mai mult decât oricine altcineva, 1652 01:06:09,177 --> 01:06:11,763 a creat și el această listă perenă 1653 01:06:11,846 --> 01:06:13,223 citit de David Letterman. 1654 01:06:13,390 --> 01:06:14,849 - Care este Top 10 Listă? 1655 01:06:14,933 --> 01:06:17,560 - Sunt destul de sigur, cu respect, 1656 01:06:17,644 --> 01:06:19,854 daca ar fi ceva noutati despre Jeff Epstein, 1657 01:06:19,938 --> 01:06:20,855 aș fi auzit. 1658 01:06:20,939 --> 01:06:22,148 - Trebuie să-ți spun, a plecat. 1659 01:06:22,232 --> 01:06:23,149 E mort. - Ce vrei să spui? 1660 01:06:23,233 --> 01:06:24,067 - E mort. - E mort? 1661 01:06:24,150 --> 01:06:25,110 - E mort. - Nu. 1662 01:06:25,193 --> 01:06:27,112 [râde] Îmi pare rău, bună încercare.